1. 首页 > 唐代 > 李白

《送长沙陈太守二首》唐朝·李白·原文翻译赏析

《送长沙陈太守二首》唐朝·李白·原文翻译赏析

《送长沙陈太守二首》

唐朝·李白

其一

长沙陈太守,逸气凌青霄。

君王赐颜色,声价动江湖。

客有好事者,置酒延孤舟。

青天骑白龙,直上蓬莱丘。

其二

湘水照秋月,洞庭归去来。

风吹绿琴去,曲尽紫宸开。

旧国见秋草,长江起暮埃。

忧时不可再,惆怅平生怀。

译文及赏析

其一译文:长沙陈太守,超逸的气概直冲云霄。君王给予特殊恩宠,声名震动江湖。有好事的朋友,设酒宴在孤舟上饯行。骑着白龙飞上青天,直抵蓬莱仙山。

其二译文:湘水映照着秋月,从洞庭湖归去。风吹走绿绮琴声,曲终时宫门大开。故国只见秋草萋萋,长江升起暮色尘埃。忧时的情怀不可复得,空留惆怅满怀。

赏析:这两首送别诗展现了李白对友人的深厚情谊。骑白龙、蓬莱丘等意象寄托了对友人前程的美好祝愿,秋草、暮埃则暗含离别伤感,形成鲜明的情感对比。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间,李白游历湖南时期。当时陈太守即将离任长沙,李白为其赋诗送别。此时的李白已历尽仕途坎坷,诗中既表达了对友人仕途顺利的祝愿,也暗含了自己对官场生活的复杂感受。

鉴赏

李白运用了丰富的艺术手法:其一中青天骑白龙的夸张想象展现了浪漫主义特色;其二通过湘水秋月长江暮埃的意象对比,营造出时空交错的意境。炼字精妙,字凸显气概,字强化声势,体现了李白诗歌豪放飘逸的风格。

赏析

这两首诗深刻表达了李白对友情的珍视和对仕途的复杂情感。其一充满对友人前程的乐观期许,其二则转向对时光流逝、仕途无常的感慨。忧时不可再既是对友人的劝慰,也是诗人自身人生体验的真情流露,展现了李白诗歌中豪放与忧郁并存的独特气质。

简析

《送长沙陈太守二首》是李白送别诗中的代表作,展现了其豪放飘逸的诗歌风格。诗歌通过奇幻的想象与现实的对比,既表达了对友人的深情厚谊,又寄寓了诗人对仕途人生的深刻思考。在艺术上,意象的精心营造和情感的起伏变化相得益彰,体现了李白诗歌浪漫主义的典型特征,具有极高的文学价值和艺术感染力。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。其诗作以豪放飘逸、想象丰富著称,代表作品有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。李白的诗歌开创了唐代诗歌的浪漫主义高峰,对后世文学产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐玄宗天宝年间,是李白中年时期的作品。

Q2:诗歌中的核心意象有哪些?

主要意象包括白龙、蓬莱丘、湘水秋月、长江暮埃等,体现了李白诗歌的浪漫特色。

Q3:这首诗表达了怎样的情感?

既表达了对友人仕途的祝福,又暗含对时光流逝、仕途无常的感慨,情感复杂而深刻。

小编赏析

读这两首诗,仿佛能看到李白在江边为好友送行的场景。那种既希望朋友前程似锦,又难掩离别伤感的心情,与现代人送别好友时的感受何其相似。诗中"青天骑白龙"的豪迈想象,让我们感受到李白那颗永远年轻、永远浪漫的心。

总结

《送长沙陈太守二首》作为李白的送别诗佳作,完整展现了诗人独特的艺术风格和情感世界。从天宝年间的创作背景出发,我们看到了一位历经仕途坎坷却依然保持豪迈性情的诗人形象。诗歌中,奇幻的想象与现实的情感交织,"青天骑白龙"的壮阔与"长江起暮埃"的苍凉形成鲜明对比,既是对友人前程的美好祝愿,也是诗人自身人生体验的深刻写照。在艺术手法上,李白通过精妙的意象营造和情感铺陈,将送别之情提升到了哲学思考的层面。这两首诗不仅是李白诗歌艺术的典型代表,更是理解唐代文人精神世界的重要窗口,其豪放中见细腻、浪漫中蕴深情的特质,至今仍能引起读者的强烈共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。