《暮秋将归秦，留别湖南幕府亲友》

杜甫·唐朝（公元769年）

暮秋将归秦

留别湖南幕府亲友

水阔苍梧野

天高白帝城

孤舟一系故园心

寒衣处处催刀尺

白帝城高急暮砧

译文及赏析

深秋时节即将返回长安，临别时写给湖南幕府亲友的诗作。辽阔的江水环绕着苍梧山野，巍峨的白帝城高耸入云。一叶孤舟系着我思念故乡的心，到处都在赶制寒衣的裁剪声，白帝城傍晚传来急促的捣衣声。

这首诗通过秋日离别场景的描绘，展现诗人对亲友的深厚情谊。“孤舟一系故园心”巧妙将舟系岸边的具象与思乡的抽象情感结合，形成强烈的艺术张力。

创作背景

此诗作于唐代宗大历四年（769年）秋，杜甫时年58岁。当时诗人漂泊至湖南，在幕府任职。安史之乱后唐朝国力衰退，杜甫经历多年颠沛流离，此次即将北归长安，与湖南的幕府亲友告别。时局动荡与个人漂泊的双重境遇，使诗作充满深沉的离愁别绪。

鉴赏

杜甫运用空间对比手法，“水阔”与“天高”形成宏大背景，“孤舟”则凸显个体渺小。炼字精到，“催”字既写寒衣制作的紧迫，又暗含时光催人的无奈。“急暮砧”以声衬静，捣衣声的急促反衬出离别时刻的凝重氛围。意象组合苍茫大气，情感表达深沉内敛。

赏析

诗作核心抒发游子思乡与仕途失意的复杂情感。杜甫将个人命运与时代背景紧密结合，“故园心”既指对长安的思念，更蕴含对盛唐繁华的追忆。面对幕府亲友，诗人既有知遇之恩的感激，更多前途未卜的忧虑。这种矛盾心理在秋景烘托下更显苍凉悲壮。

简析

本诗是杜甫晚年七律代表作，以精炼语言构建出宏阔深远的意境。通过秋日离别场景，将个人漂泊体验升华为时代悲歌，展现其“沉郁顿挫”的典型风格。诗中时空交错的笔法、虚实相生的意象，既延续了盛唐气象的余韵，又开创了中唐诗歌的新风，在唐诗发展史上具有承前启后的重要意义。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称“李杜”，被后人尊为“诗圣”。其诗作深刻反映社会现实，被称为“诗史”。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等。诗歌风格沉郁顿挫，擅长律诗，对后世影响深远。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像看一部微电影：秋色苍茫的江边，一位白发诗人与友人依依惜别。那系在岸边的孤舟，何尝不是我们每个游子心中对故乡的牵挂？寒衣的裁剪声、傍晚的捣衣声，这些生活细节让千年前的离别场景变得如此真实可感。当你也在异乡打拼时，一定能懂杜甫笔下这种既想归乡又怕归乡的矛盾心情。

总结

公元769年的那个秋天，58岁的杜甫站在湖南的江边，望着茫茫江水写下这首离别诗。此时的唐朝历经安史之乱已是盛景不再，诗人自己也饱经沧桑。诗中“水阔苍梧野，天高白帝城”的宏阔景象，既是对自然风光的描绘，更是诗人内心世界的投射。那叶系在岸边的孤舟，承载的不仅是北归的行程，更是一个游子对故土的眷恋，一个诗人对时代的思考。

“寒衣处处催刀尺”的生活细节，让离别的伤感变得具体可触。杜甫巧妙地将个人情感融入时代背景，使这首离别诗超越了单纯的私人情感表达，成为那个特定历史时期的生动写照。诗中每个意象都经过精心锤炼，每处声响都暗含深意，展现了诗人晚期创作中炉火纯青的艺术功力。

当我们今天重读这首诗，不仅能感受到千年前那个秋日的离别愁绪，更能透过字里行间，看到一位伟大诗人在乱世中坚守的文化人格。这种将个人命运与家国情怀紧密相连的创作理念，正是杜甫诗歌永恒魅力的所在。