《在水军宴赠幕府诸侍御》

唐朝·李白

月化五白龙

翻飞凌九天

胡沙惊北海

电扫洛阳川

虏箭雨宫阙

皇舆成播迁

英王受庙略

秉钺清南边

云旗卷海雪

金戟罗江烟

聚散百万人

弛张在一贤

霜台降群彦

水国奉戎旃

绣服开宴语

天人借楼船

如登黄金台

遥谒紫霞仙

卷身编蓬下

冥机四十年

宁知草间人

腰下有龙泉

浮云在一决

誓欲清幽燕

愿与四座公

静谈金匮篇

齐心戴朝恩

不惜微躯捐

所冀旄头灭

功成追鲁连

译文及赏析

月光化作五条白龙，翻飞腾跃直上九天。胡兵如沙尘惊扰北海，闪电般扫荡洛阳山川。敌箭如雨落向宫阙，皇帝车驾被迫迁徙。英明君王接受庙堂谋略，手持斧钺肃清南疆。云旗卷起海涛般的雪浪，金戟排列如江上烟霞。百万大军聚散有序，松弛张弛全凭一位贤才。御史台汇聚众多英才，水乡之地奉行军令。身着绣服开怀畅谈，借助天人般的楼船。如同登上黄金台，遥拜紫霞中的仙人。屈身草莽之下，潜心修行四十年。岂知草野之人，腰间悬挂着龙泉宝剑。浮云消散在于决断，誓要扫清幽燕之地。愿与在座诸位，静心探讨治国方略。齐心拥戴朝廷恩德，不惜献出微薄身躯。只希望扫平战乱，功成后效仿鲁仲连。

本诗以雄浑壮阔的战争意象开篇，通过“五白龙”“凌九天”等神话元素，展现诗人豪迈的胸襟。中段“霜台降群彦”至“冥机四十年”，既表达对幕府同僚的赞誉，又暗含自身怀才不遇的感慨。结尾“誓欲清幽燕”与“功成追鲁连”，凸显诗人报国壮志与功成身退的理想追求。

创作背景

此诗作于唐肃宗至德年间（756-758年），安史之乱爆发后的动荡时期。李白此时加入永王李璘幕府，目睹叛军肆虐、皇室播迁的惨状。诗中“胡沙惊北海”“电扫洛阳川”正是对安禄山叛军攻占两京的真实写照。诗人虽年近花甲，仍怀抱平定叛乱的雄心，借水军宴饮之机向幕府同僚抒发匡扶社稷的豪情。

鉴赏

李白运用神话与现实交织的创作手法，将“五白龙”的奇幻与“虏箭雨宫阙”的惨烈形成强烈对比。炼字方面，“卷”“罗”“弛张”等动词精准刻画军事动态；“黄金台”“紫霞仙”等意象既彰显宴饮盛况，又暗含对明君贤臣的向往。全诗采用五言古体，句式长短错落，气势磅礴，在严谨格律中展现奔放情感，体现盛唐诗歌雄浑与飘逸的完美融合。

赏析

本诗深刻反映李白晚年仍不减的报国热忱。面对国家危难，诗人虽身处幕府宴席，心系却是“誓欲清幽燕”的平叛大业。“宁知草间人，腰下有龙泉”二句，既是对自身才能的自信，更是对知遇之恩的渴望。结尾“功成追鲁连”的宣言，延续了诗人一贯的功成身退思想，在慷慨激昂中保留着文人特有的清醒与超脱。

简析

本诗是李白边塞诗中的重要代表作，以安史之乱为背景，通过宴饮场景展现诗人老当益壮的爱国情怀。艺术上融合神话想象与战争纪实，在五言古体中实现格律与气势的统一。思想层面既表达平定叛乱的决心，又坚守“功成身退”的人生理想，堪称盛唐诗歌豪放风格与现实主义结合的典范之作，对后世边塞诗创作产生深远影响。

作者介绍

李白（701-762），唐代著名诗人，字太白，号青莲居士，被尊为“诗仙”。其诗作以豪放飘逸、想象奇瑰著称，与杜甫并称“李杜”。代表作《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等开创了浪漫主义诗歌的新境界。诗歌题材广泛，涵盖山水、边塞、游仙等多个领域，对后世中国古典诗歌发展产生深远影响。

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位白发诗人握剑而立的身影。虽然年近六十，李白心中那团火从未熄灭。“腰下有龙泉”何尝不是我们每个人心中的梦想与坚持？在人生低谷时，他依然相信“浮云在一决”的力量。这种永不言败的精神，穿越千年依然能给我们带来深深的震撼和启迪。

总结

当安史之乱的烽火燃遍大唐山河，五十六岁的李白在永王水军宴席上挥毫写下这首荡气回肠的诗篇。开篇“月化五白龙”的瑰丽想象，瞬间将读者带入那个风云激荡的年代。诗人以“胡沙惊北海”的笔触记录战乱惨状，用“云旗卷海雪”描绘平叛雄师，在“聚散百万人”的宏大叙事中，巧妙穿插“卷身编蓬下”的个人境遇。全诗最动人之处在于，这位历经沧桑的诗人依然保持着“誓欲清幽燕”的豪情，腰间龙泉剑鸣不止。而结尾“功成追鲁连”的宣言，又将这份豪情升华至功成身退的哲思高度。这首《在水军宴赠幕府诸侍御》不仅是一首战乱史诗，更是一曲理想主义者的精神赞歌，让我们看到在时代洪流中，一个文人如何用诗歌守护着自己的家国情怀与人格理想。