1. 首页 > 唐代 > 李白

《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》唐朝·李白·原文翻译赏析

《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》唐朝·李白·原文翻译赏析

《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》

唐朝·李白

中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之

独坐清天下

余囚在南冠

何意出幽谷

翻飞入云端

吴兵三千骑

长驱赴河南

军次寻阳郡

脱我缧绁间

参谋幕府事

感激一何深

译文及赏析

中丞宋公率领三千吴地士兵奔赴河南,军队驻扎在寻阳时解除了我的囚禁,让我进入幕府担任参谋,因此写下这首诗相赠。我独自坐着思考天下大事,身为囚徒戴着南方的囚冠。没想到能脱离困境,如鸟儿飞上云端。三千吴地骑兵,长驱直入河南。军队驻扎在寻阳郡,解除了我的囚禁。参与幕府军事谋划,心中感激之情何其深厚。

这首诗表达了李白绝处逢生的喜悦和对宋公的深切感激。通过"幽谷"与"云端"的鲜明对比,生动展现了他从囚徒到幕僚的身份转变。全诗语言质朴却情感真挚,展现了诗人重获自由后的振奋心情。

创作背景

此诗创作于唐朝安史之乱期间。公元757年,李白因参与永王李璘幕府而被捕入狱,后经多方营救获释。当时中丞宋若思率军途经寻阳,赏识李白的才华,不仅为他脱罪,还邀请他加入幕府担任参谋。这首诗就是在这样的背景下写成的,既表达了感激之情,也展现了诗人渴望建功立业的抱负。

鉴赏

本诗在艺术手法上运用了对比修辞意象转化。"幽谷"与"云端"形成强烈对比,形象地表现了诗人境遇的巨变。"翻飞"一词生动传神,将重获自由的喜悦具象化。在炼字方面,"脱"字用得尤为精妙,既指解除囚禁,又暗含精神上的解放。诗歌结构严谨,从囚禁到解救再到感恩,层层递进,情感真挚动人。

赏析

这首诗深刻展现了李白在人生低谷中重获希望的复杂情感。通过"余囚在南冠"的窘迫与"翻飞入云端"的欣喜对比,诗人不仅表达了对宋公的感激,更流露出对重新获得施展才华机会的珍视。诗中蕴含着诗人虽经磨难却仍怀报国之志的豪情,体现了唐代士人"达则兼济天下"的价值追求。

简析

本诗是李白晚年重要作品,具有特殊的文学价值历史意义。它真实记录了诗人在安史之乱中的个人遭遇,展现了唐代文人在乱世中的生存状态。艺术上,诗歌语言简练而情感充沛,通过个人命运的转折反映了时代动荡。思想内涵上,既表现了知恩图报的传统美德,也彰显了文人积极入世的精神追求,是研究李白生平及其诗歌创作的重要文献。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗歌豪放飘逸,想象丰富,语言生动,善于运用夸张、比喻等修辞手法。代表作品有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等,对后世诗歌创作产生深远影响。李白的诗歌创作开创了盛唐诗歌的巅峰,与杜甫并称"李杜"。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐朝安史之乱期间,具体是公元757年李白被捕入狱后获释之时。

Q2:诗中的"宋公"指谁?

指中丞宋若思,当时他率领军队途经寻阳,解救了李白并邀请他加入幕府。

Q3:这首诗表达了什么情感?

主要表达了绝处逢生的喜悦、对救命恩人的感激以及重新获得建功立业机会的振奋。

Q4:为什么说这首诗具有历史价值?

它真实记录了李白在安史之乱中的个人遭遇,是研究诗人晚年经历和唐代历史的重要资料。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一个饱经风霜的诗人重获新生的画面。那种从谷底突然被拉回云端的惊喜,那种绝处逢生的感激,都让人感同身受。在现代社会,我们或许也会遇到人生的低谷,但李白的经历告诉我们,只要保持才华和信念,总会有转机出现。这首诗不仅是一首感恩之作,更是一曲生命的赞歌。

总结

李白的这首赠诗以其真挚的情感和独特的艺术魅力,为我们展现了一个伟大诗人在乱世中的真实境遇。从囚徒到幕僚的身份转变,不仅改变了李白的个人命运,更成就了这首充满感激与希望的诗篇。诗中"幽谷"到"云端"的意象转化,生动地表现了诗人内心的巨大波澜,而"吴兵三千骑"的雄壮场景,则暗示着诗人重新获得建功立业机会的豪情。通过这首诗,我们不仅看到了李白个人的感恩之心,更感受到了唐代文人在国家危难之际依然怀抱的报国理想。这首作品既是李白生平的重要见证,也是盛唐诗歌中一颗璀璨的明珠,它以其真实的历史价值和独特的艺术成就,在中华诗词宝库中占据着不可替代的地位。全诗语言质朴却意境深远,情感真挚而格调高昂,充分展现了李白诗歌的艺术特色和人格魅力。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。