1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《与鄠县源大少府宴渼陂》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《与鄠县源大少府宴渼陂》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

与鄠县源大少府宴渼陂

杜甫·唐朝

应为西陂好

松筠映碧浔

山光凝宴坐

水色动鸣琴

风竹自吟啸

云泉谁赏心

故人具鸡黍

邀我至田家

译文及赏析

译文:西陂的景色最为美好,青松翠竹倒映在碧绿的水边。山色凝定仿佛在宴席间静坐,水光浮动似在弹奏琴音。风吹竹叶自成吟啸之声,云间清泉又有谁来欣赏?老朋友准备了农家饭菜,邀请我来到这田园之家。

赏析:诗中松筠碧浔的意象组合,勾勒出清幽的山水画卷。山光凝坐、水色动琴的拟人手法,赋予自然景物以灵性。尾联化用陶渊明典故,暗含对田园生活的向往。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间,杜甫旅居长安时期。当时诗人屡试不第,仕途失意,应友人鄠县县尉源某邀请,前往渼陂游宴。面对山水美景与友人盛情,诗人暂忘仕途坎坷,在自然中寻求心灵慰藉。

鉴赏

全诗运用动静结合的艺术手法,山光之静与水色之动相映成趣。凝字炼字精妙,将静态山色赋予人的情态。风竹吟啸与云泉孤寂形成对比,暗含知音难觅的感慨。尾联用典自然,既呼应宴饮主题,又深化隐逸情怀。

赏析

透过宴饮场景的表象,诗人实则抒发着仕途失意的苦闷归隐自然的向往。面对山水之美,诗人既感愉悦又生孤独,云泉谁赏心一问,道出怀才不遇的寂寥。结尾的田园意象,寄托着对简单生活的渴望。

简析

本诗是杜甫早期山水诗的代表作,以精炼笔触描绘渼陂山水,展现诗人对自然美的敏锐感知。诗中动静相生的意境营造、精当传神的字词锤炼,体现杜甫诗歌艺术的成熟。作品既记录文人雅集场景,更寄寓仕途困顿中的精神追求,在唐代山水宴饮诗中具有独特价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为诗圣。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为诗史。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫中年时期,当时他旅居长安谋求仕进,正处于人生失意阶段。

Q2:诗中的渼陂在今天的什么地方?

渼陂位于今陕西省西安市鄠邑区,是唐代著名的风景游览地。

Q3:这首诗体现了杜甫怎样的诗歌风格?

展现了杜甫早期诗歌清新自然的风格特点,与其后期沉郁顿挫的诗风有所不同。

小编赏析

读这首诗,仿佛跟随杜甫进行了一场穿越时空的山水之旅。在那样的美景中与友人把酒言欢,该是多么惬意!现代人忙碌生活中,也能从诗中感受到亲近自然的渴望。当我们在职场受挫时,或许也能像杜甫一样,在山水间找到心灵的栖息地。

总结

杜甫的《与鄠县源大少府宴渼陂》不仅是一幅生动的山水画卷,更是诗人内心世界的真实写照。在天宝年间的某个春日,仕途受挫的诗人应友人之邀,来到风景秀丽的渼陂。眼前松竹掩映、山水相映的美景,让诗人暂时忘却了科场失意的烦恼。诗中山光凝坐、水色动琴的巧妙拟人,风竹吟啸、云泉孤寂的意境对比,既展现出诗人高超的艺术造诣,又暗含着知音难觅的感慨。尾联化用陶渊明典故,将宴饮之乐与归隐之思巧妙融合。这首早期诗作虽不及杜甫后期作品的深沉厚重,却以其清新自然的笔调、精巧的意象组合,为我们展现了一个在仕途困顿中依然保有审美情怀的诗人形象。透过这些诗句,我们看到的不仅是大唐的山水之美,更是一个伟大诗人在人生低谷时对美好生活的执着追求。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。