1. 首页 > 唐代 > 李白

《酬谈少府》唐朝·李白·原文翻译赏析

《酬谈少府》唐朝·李白·原文翻译赏析

酬谈少府

唐朝·李白

一尉居倏忽,梅生有仙骨。

三事或可羞,匈奴哂千秋。

壮士屈黄绶,浪迹寄沧洲。

昨观荆岘作,如从云汉游。

译文及赏析

诗中描写谈少府虽身居县尉小职却胸怀仙风道骨,即便面对匈奴的嘲笑也保持气节。壮士屈居低级官职,将豪情寄托于山水之间。前日拜读荆岘先生的作品,仿佛畅游银河般心旷神怡。

本诗通过仕隐矛盾的巧妙处理,展现李白对友人虽居微职却保持高洁品格的赞赏。诗中“梅生有仙骨”既暗用梅福典故,又以仙喻人塑造超凡脱俗的形象。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,李白在漫游途中与县尉谈某相逢。当时李白尚未得朝廷重用,正处于干谒求仕阶段。诗中既表达对友人处境的理解,又暗含对自身怀才不遇的感慨,展现唐代文人特有的仕隐情怀。

鉴赏

李白运用对比手法强化艺术张力,“三事可羞”与“匈奴哂千秋”形成道德反差。炼字精妙,“倏忽”二字既写官职变迁之速,又暗含人生无常之叹。“云汉游”的比喻将阅读体验升华为精神翱翔,体现李白浪漫主义特色

赏析

全诗贯穿着仕与隐的深层矛盾。诗人既赞赏友人保持气节,又对其屈居下僚表示同情。尾句“如从云汉游”既是对友人诗作的赞美,更是对超脱尘世的精神追求,反映盛唐文人既渴望建功立业又向往自由的双重心理。

简析

本诗作为李白早期酬赠诗的代表作,以精炼的笔触勾勒出唐代下层官吏的精神面貌。通过仙道意象与仕途现实的对照,展现诗人独特的浪漫情怀。诗中“壮士屈黄绶”成为后世形容才士不得志的经典表述,其将个人际遇升华为普遍人生困境的写法,体现了李白诗歌由小见大的艺术造诣。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗风雄奇飘逸,想象丰富,语言流转自然,被尊为“诗仙”。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了中国古代诗歌的黄金时代。

FAQ

Q1:这首诗中的“梅生”指什么典故?

“梅生”指汉代梅福,曾任县尉后辞官修仙,李白借此典故赞美谈少府虽居微职却具仙风道骨。

Q2:为何诗中提到“匈奴哂千秋”?

此句用汉代典故,暗指即使遭受外族嘲笑也要保持民族气节,体现盛唐文人的爱国情怀。

Q3:尾句“云汉游”有何深意?

既形容阅读荆岘作品的超凡体验,又象征诗人对精神自由的向往,是李白浪漫诗风的典型体现。

小编赏析

读这首诗时,仿佛看到两个失意文人月下对酌的画面。虽然他们都怀才不遇,但诗中不见颓唐,反而充满仙气与豪情。这种在逆境中保持精神高度的态度,特别能给现代职场人启发——无论身处何种岗位,都要守护内心的星辰大海。

总结

《酬谈少府》作为李白赠答诗中的精品,通过简练的二十字勾勒出盛唐文人的精神图谱。诗中既可见县尉谈某的仙风道骨,又暗含李白自身的仕隐矛盾。从“梅生有仙骨”的用典到“云汉游”的浪漫想象,诗人将现实境遇与理想追求完美融合。这种在尘世中保持超脱,在困顿中坚守气节的人生态度,正是盛唐精神的重要体现。全诗既是对友人的勉励,也是诗人的自况,其艺术价值不仅在于语言的精炼,更在于展现了中国古代知识分子在仕隐之间的智慧选择,这对理解唐代文化乃至中国传统士人精神都具有重要意义。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。