1. 首页 > 唐代 > 李白

《在水军宴韦司马楼船观妓》唐朝·李白·原文翻译赏析

《在水军宴韦司马楼船观妓》唐朝·李白·原文翻译赏析

在水军宴韦司马楼船观妓

李白·唐朝

摇曳帆樯映碧流

青娥红粉对高楼

笙歌夜月催银烛

罗绮春风拂画舟

玉指调筝鸣素手

金樽劝酒醉明眸

座中谁得周郎顾

一曲新声万斛愁

译文及赏析

摇曳的船帆倒映在碧绿江流,盛装的歌妓在楼船上相对高楼。月夜笙歌催动着银烛闪烁,春风吹拂着罗衣飘荡在彩绘舟头。纤纤玉指拨动筝弦素手轻扬,金杯劝酒醉意染亮明媚眼眸。座中谁能得到知音赏识,一曲新歌却引出万斛深愁。

这首诗以宴饮观妓为切入点,通过“摇曳帆樯”“青娥红粉”等意象,展现盛唐夜宴的奢华场景。诗人巧妙运用视觉与听觉的交叉描写,将歌舞升平与内心愁绪形成鲜明对比,在繁华表象下暗藏知音难觅的孤独感。

创作背景

此诗创作于唐朝开元年间,李白游历江南时期。当时诗人应友人韦司马之邀,参加水军宴饮。唐朝水军常设宴款待文人墨客,楼船观妓是当时上流社会的常见娱乐活动。李白虽身处欢宴,却因仕途不顺、抱负未展,在歌舞升平中感受到怀才不遇的苦闷。

鉴赏

本诗艺术手法精湛,首联“摇曳帆樯映碧流”运用动静结合手法,帆樯摇曳与碧流映照形成生动画面。颔联“笙歌夜月催银烛”巧妙将听觉(笙歌)与视觉(银烛)交织,强化宴饮氛围。尾联“一曲新声万斛愁”采用夸张手法,将无形愁绪具象化为“万斛”,凸显情感张力。诗中“玉指调筝”“金樽劝酒”等细节描写,生动再现唐代乐妓的表演场景。

赏析

这首诗表面描写宴饮之乐,实则抒发诗人知音难觅的孤独。在“青娥红粉”“笙歌夜月”的热闹场景中,李白以“周郎顾曲”典故自喻,表达对赏识者的渴望。尾句“万斛愁”将全诗情感推向高潮,揭示出繁华背后的精神空虚。这种乐景写哀的手法,深刻反映了诗人虽置身盛宴却心系天下的矛盾心境。

简析

本诗是李白宴饮诗中的代表作,通过楼船观妓的场景,展现唐代文人宴饮文化的真实面貌。诗歌在描写歌舞升平的同时,巧妙融入个人身世之感,形成外在欢宴与内在孤寂的强烈反差。艺术上融合视觉、听觉等多重感官描写,语言华美而情感深沉,既是对盛唐气象的记录,也是诗人内心世界的真实写照,具有极高的文学价值和历史意义。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,善于从民歌、神话中汲取素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了中国古代诗歌的黄金时代。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

此诗创作于唐朝开元年间(713-741),是李白中年时期游历江南时的作品。

Q2:诗中的“周郎顾”指什么典故?

借用三国周瑜精通音律的典故,传说周瑜听人奏曲有误必回头顾看,后世用以指代知音赏识。

Q3:这首诗的主题是什么?

表面写宴饮观妓之乐,实则抒发怀才不遇、知音难觅的孤独感慨,是李白仕途失意时期的真实写照。

小编赏析

读这首诗就像参加一场穿越千年的盛宴!你能想象在摇曳的楼船上,歌妓轻抚筝弦,美酒在月光下闪烁的场景吗?但热闹是别人的,李白在狂欢中却感到深深的孤独。这种在人群中依然寂寞的感受,是不是很像现代人在聚会中刷手机的心境?诗人用最华丽的笔触,写出了最真实的孤独,让人在千年之后依然能产生强烈共鸣。

总结

李白的《在水军宴韦司马楼船观妓》以其独特的艺术魅力,为我们打开了一扇了解盛唐宴饮文化的窗口。从创作背景来看,这首诗写于诗人游历江南时期,虽受邀参加水军宴饮,却在歌舞升平中感受到怀才不遇的苦闷。通过精湛的艺术手法,诗人将视觉的“帆樯映碧流”、听觉的“笙歌夜月”巧妙融合,营造出既奢华又寂寥的独特意境。在情感表达上,李白巧妙运用“周郎顾”的典故,道出对知音赏识的渴望,而“一曲新声万斛愁”更是将个人情感升华到普遍的人生感慨。这首诗不仅是唐代宴饮诗的代表作,更因其深刻的情感内涵和卓越的艺术成就,成为我们理解李白内心世界的重要篇章。在繁华与孤独的交织中,我们看到的不仅是一场千年前的盛宴,更是一个伟大诗人真实而复杂的灵魂写照。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。