1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《陪郑公秋晚北池临眺》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《陪郑公秋晚北池临眺》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《陪郑公秋晚北池临眺》

杜甫·唐朝

北池临眺独徘徊

秋色萧条客思哀

白鹭一双飞不去

青山半出白云来

译文及赏析

译文:独自在北池边眺望徘徊,萧瑟的秋色勾起游子哀思。一对白鹭静静停留不愿飞去,青翠的山峰半隐在白云之间。

赏析:诗中秋色萧条客思哀形成情感共鸣,通过白鹭、青山、白云的意象组合,在苍凉中透出自然之美。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人客居夔州,与友人郑公同游。时值安史之乱后,唐朝国力衰退,杜甫个人境遇困顿,诗中既流露出对时局的忧虑,也饱含羁旅漂泊的孤寂之情。

鉴赏

杜甫运用白描手法勾勒秋景,"白鹭一双飞不去"以动衬静,"青山半出白云来"虚实相生。炼字精到,"徘徊"二字既写行动又显心境,"半出"巧妙描绘山云交融的意境。全诗四句皆对仗工整,音韵和谐,在简练中见深意。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫羁旅愁思家国情怀。秋日的萧瑟映射诗人内心的苍凉,白鹭的安宁反衬游子的漂泊。面对山河依旧、国势日衰的现实,诗人将个人感伤升华为时代悲歌,在自然景物中寄托着对和平安宁的向往。

简析

本诗是杜甫晚年山水诗的代表作,以简练笔触描绘秋日北池景色,融情于景,意境深远。诗中"白鹭一双飞不去,青山半出白云来"成为传世名句,展现了杜甫诗歌"沉郁顿挫"的艺术特色。全诗在萧瑟中见生机,在孤寂中显超脱,体现了诗人晚期作品特有的苍劲与旷达,具有极高的文学价值和审美意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,代表作有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等。杜甫与李白合称"李杜",其诗歌在中国文学史上享有崇高地位,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于杜甫晚年漂泊西南时期,具体在唐代宗大历年间,约公元766年左右。

Q2:诗中的"郑公"指谁?

指杜甫在夔州结识的地方官员郑审,两人常有诗文往来,结为知交。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

以白描手法写景,语言简练而意境深远,情景交融,对仗工整,体现了杜甫晚期诗歌的苍劲风格。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到一位白发诗人在秋日池边独自徘徊的身影。那份漂泊在外的孤独感,相信很多在外打拼的游子都能感同身受。但诗人并没有沉溺于悲伤,而是从白鹭的安宁、青山的永恒中找到了精神寄托。这种在困境中依然能发现美的能力,正是杜甫诗歌打动人心的地方。

总结

杜甫的《陪郑公秋晚北池临眺》创作于诗人人生最后的漂泊岁月,透过秋日北池的景色描写,将个人羁旅之愁与家国之忧巧妙融合。诗中"白鹭一双飞不去"的静谧与"青山半出白云来"的旷远,形成了动静相宜的审美意境。作为杜甫晚期山水诗的代表,这首诗既保持了沉郁顿挫的一贯风格,又展现出历经沧桑后的超然心境。其精炼的语言、深远的意境和真挚的情感,使之成为唐代山水田园诗中的精品,至今仍能引发读者对人生、对自然的深刻思考。这首诗不仅是杜甫个人艺术成就的体现,更是中国古代诗歌宝库中不可或缺的瑰宝。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。