1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《朝二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《朝二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《朝二首》

杜甫·唐朝(766年)

朝回日日典春衣

每日江头尽醉归

酒债寻常行处有

人生七十古来稀

穿花蛱蝶深深见

点水蜻蜓款款飞

传语风光共流转

暂时相赏莫相违

译文及赏析

译文:每天上朝回来都典当春衣,在江边喝得大醉而归。所到之处都欠着酒债,人生能活到七十岁自古就很少。蝴蝶在花丛中穿梭时隐时现,蜻蜓在水面上轻盈飞舞。寄语春光一起流转,让我们暂时相互欣赏不要错过。

赏析:诗中“酒债寻常行处有”道出诗人困顿处境,“人生七十古来稀”成为千古名句。通过春日景物的细腻描绘,展现诗人对美好时光的珍惜与无奈。

创作背景

此诗作于唐代宗大历元年(766年)春,杜甫时年55岁,寓居夔州。安史之乱后,唐朝国力衰微,杜甫仕途失意,生活困顿。诗中反映了他晚年贫困潦倒却又热爱生活的心境。

鉴赏

诗中运用对比手法,前四句写现实困境,后四句写自然美景。“穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞”对仗工整,动词“穿”“点”精准传神。全诗语言质朴却意境深远,在困顿中展现对生命的热爱。

赏析

诗人通过典衣买醉的无奈与春日美景的对比,表达了对生命短暂的感慨。“暂时相赏莫相违”透露出在困苦中仍要保持乐观的人生态度。这种在逆境中寻找美好的精神,正是杜甫诗歌的感人之处。

简析

《朝二首》是杜甫晚年重要作品,艺术上达到炉火纯青的境界。诗歌以质朴语言展现深刻人生哲理,“人生七十古来稀”成为流传千古的谚语。诗中既有对现实困境的真切描写,又有对自然美景的深情赞美,体现了杜甫诗歌沉郁顿挫与清新自然相结合的艺术特色,在中国诗歌史上具有重要地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,代表作有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫与李白合称“李杜”,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年(55岁),当时他寓居夔州,生活困顿但艺术创作达到巅峰。

Q2:“人生七十古来稀”这句话有何特殊意义?

这句话准确反映了唐代人均寿命状况,后来成为家喻户晓的民间谚语,体现了杜甫对生命的深刻感悟。

Q3:诗中景物描写有什么作用?

春日美景与现实困境形成鲜明对比,既展现诗人对生活的热爱,又强化了人生苦短的感慨。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到一位白发老者在春光中蹒跚独行。虽然生活困窘,但他依然为蝴蝶的舞姿驻足,为蜻蜓的轻盈感动。这种在困境中不失生活情趣的态度,特别能引起现代人的共鸣——无论生活多么艰难,都要学会发现身边的美好。

总结

杜甫的《朝二首》创作于他人生最困顿的时期,却展现出最为通透的人生智慧。诗中“朝回日日典春衣”的窘迫与“穿花蛱蝶深深见”的美好形成强烈对比,让我们看到诗人在物质匮乏中依然保持的精神富足。“人生七十古来稀”不仅是那个时代的真实写照,更是对生命有限的清醒认知。诗人通过细腻的景物描写和深沉的人生感慨,教导我们在有限的时光里珍惜当下、欣赏美好。这种在逆境中依然热爱生活的人生态度,使这首诗超越了时代的界限,成为激励后世读者的精神财富。杜甫用他的人生经历告诉我们:生活的质量不在于拥有多少,而在于能否在困顿中依然保持发现美的能力。这正是《朝二首》历经千年仍能打动现代读者的根本原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。