1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《客居》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《客居》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

客居

杜甫·唐朝(约759年)

客居之所岁云暮

衡门昼掩常晏如

溪声夜涨闻更静

山色朝来看有余

稚子候门惊见我

老妻理鬓笑相于

明朝又是逢人日

把酒临风一散裾

译文及赏析

译文:客居他乡又到年终岁末,简陋的屋门白天也常关闭。夜晚溪水涨潮声更显寂静,清晨山色秀丽看也看不够。孩子守在门口惊喜看到我,妻子整理鬓发含笑相迎接。明天又到了与人相聚的日子,迎着清风举杯畅饮抒怀。

赏析:这首诗以客居生活为背景,通过细腻的日常描写,展现诗人虽居简陋却安贫乐道的心境。溪声夜涨山色朝来的对比,凸显了自然景致的永恒与生活的静谧。

创作背景

此诗创作于安史之乱后期,杜甫漂泊至成都浣花溪畔。时年诗人48岁,经历战乱流离,暂得栖身之所。诗中描写的正是他在草堂度过的第一个冬天,虽生活清贫,但与家人团聚的温馨让他暂时忘却漂泊之苦。

鉴赏

杜甫运用白描手法勾勒客居生活,语言质朴却意境深远。"衡门昼掩"四字既写实景又暗喻心境,"溪声夜涨"与"山色朝来"形成时空对照。炼字精到,"惊见我"的"惊"字生动刻画稚子情态,"笑相于"的"笑"字尽显夫妻情深。尾联"把酒临风"将个人情感升华至豁达境界。

赏析

全诗贯穿着乱世中的温情困顿中的坚守。诗人将客居的孤寂转化为对家庭温暖的珍视,通过稚子、老妻的细节描写,展现战乱年代难得的天伦之乐。"把酒临风"不仅是饮酒动作,更是诗人面对困境时超然物外的精神写照。

简析

《客居》是杜甫漂泊诗中的精品,以简练笔触描绘客居生活的真实图景。诗歌通过日常细节展现乱世文人的生存状态与精神世界,在平淡中见深意,在困顿中显豁达。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,既是个体经历的记录,更是时代风貌的缩影,具有极高的文学价值与历史意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗表达了作者怎样的情感?

既表达了客居他乡的孤寂,又展现了与家人团聚的温馨,在困顿中保持着豁达乐观的人生态度。

Q2:诗中哪些意象最值得关注?

"衡门"象征清贫生活,"溪声夜涨"衬托寂静,"山色朝来"展现自然之美,这些意象共同构建了诗歌的意境。

Q3:这首诗在杜甫诗歌中处于什么地位?

属于杜甫漂泊时期的代表作之一,体现了其诗歌从宏大叙事向日常生活描写的转变,艺术手法更加成熟内敛。

小编赏析

读这首诗就像在冬日里喝一杯温茶,暖暖的,很贴心。虽然杜甫当时生活条件不好,但诗中处处透着家的温暖。孩子见到父亲时的惊喜,妻子整理鬓发时的微笑,这些细节特别打动人。在现代快节奏的生活中,我们或许也该学会在简单中发现幸福。

总结

杜甫的《客居》创作于安史之乱后期的漂泊岁月,诗中既有时局动荡下的身世之感,更有乱世中难得的家庭温情。诗人通过"稚子候门""老妻理鬓"等生活细节,将客居的孤寂转化为对亲情的珍视。在艺术表现上,诗歌语言质朴自然,意象生动鲜明,白描手法运用娴熟,情感表达含蓄深沉。从"溪声夜涨"的静谧到"山色朝来"的秀美,从白日的"衡门昼掩"到结尾的"把酒临风",诗歌层层递进,最终在困顿中升华出超然豁达的人生态度。这首作品不仅是杜甫个人经历的写照,更是唐代文人精神世界的缩影,以其真挚的情感和精湛的艺术成就,成为中国古代诗歌宝库中的璀璨明珠。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。