1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《屏迹三首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《屏迹三首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

屏迹三首

杜甫·唐朝

屏迹衡门下

衰迟愧老夫

平生疏懒意

偶此寄微躯

花近高楼伤客心

万方多难此登临

锦江春色来天地

玉垒浮云变古今

北极朝廷终不改

西山寇盗莫相侵

可怜后主还祠庙

日暮聊为梁甫吟

译文及赏析

译文:隐居在简陋的门庭内,衰老迟缓让我这个老人深感惭愧。一生都怀着疏懒的心意,偶然在此寄托微小的身躯。花朵靠近高楼却让游子伤心,在这万方多难的时刻登高远望。锦江的春色铺天盖地而来,玉垒山的浮云变幻着古今。北极星的朝廷终究不会改变,西山的贼寇不要前来侵犯。可怜的后主还有祠庙供奉,日暮时分姑且吟诵梁甫吟。

赏析:这首诗通过隐居生活家国情怀的对比,展现了杜甫晚年的复杂心境。诗中"花近高楼伤客心"一句,以乐景写哀情,反衬手法运用得尤为精妙。

创作背景

这首诗创作于唐代宗广德二年(764年),杜甫时年53岁。当时安史之乱虽已平定,但唐朝国力大衰,吐蕃不断侵扰。杜甫在成都草堂过着相对安定的生活,但始终心系国家安危。这种个人隐居家国忧思的矛盾,成为本诗的创作基调。

鉴赏

从艺术手法看,杜甫运用了对比反衬时空转换的技巧。"花近高楼"本是美景,却"伤客心",形成强烈反差。"锦江春色来天地,玉垒浮云变古今"一句,将空间上的春色与时间上的古今变化巧妙结合,展现出宏大的时空视野。炼字方面,"终不改"的"终"字,体现了诗人对国家命运的坚定信念。

赏析

本诗情感内核在于个人命运与家国情怀的交织。尽管身处隐居生活,杜甫始终无法忘怀国家危难。"北极朝廷终不改"表达了对唐王朝的忠诚,"西山寇盗莫相侵"则显露出对时局的担忧。这种身在江湖,心系庙堂的矛盾心理,正是杜甫作为"诗圣"的伟大之处。

简析

《屏迹三首》是杜甫晚年重要作品,在唐诗中具有独特地位。诗歌将个人隐居生活与国家命运紧密结合,展现了杜甫忧国忧民的崇高情怀。艺术上运用对比、象征等手法,语言凝练厚重,意境深远开阔。这首诗不仅是杜甫个人心境的真实写照,更是盛唐向中唐转折时期士人心态的典型反映,具有极高的文学价值和历史意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等,与李白并称"李杜",是中国古典诗歌的巅峰代表。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年(53岁)在成都草堂时期,这时他的诗歌艺术达到巅峰,思想也更加深沉。

Q2:诗中"北极朝廷"指的是什么?

指代唐朝中央政权,用北极星比喻朝廷的稳固,体现了杜甫对国家统一的坚定信念。

Q3:为什么说这首诗体现了杜甫的矛盾心理?

诗中既有隐居生活的描写,又充满对国家命运的担忧,展现了个人安逸与家国责任的内在冲突。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到一位白发苍苍的老人,虽然隐居在简陋的草堂,心中却始终装着整个天下。这种身在茅屋,心系苍生的情怀,在今天依然让人动容。我们每个人在追求个人生活的同时,是否也能像杜甫一样,保有一份对社会的责任与关怀?

总结

《屏迹三首》是杜甫晚年心境的真实写照,在看似平静的隐居生活背后,涌动着深沉的家国情怀。诗歌开篇描绘了诗人屏迹衡门、自愧衰老的隐居状态,但随即笔锋一转,将个人命运与时代风云紧密相连。"花近高楼伤客心"的巧妙反衬,"锦江春色来天地"的壮阔景象,无不体现着诗人高超的艺术造诣。更为重要的是,诗中"北极朝廷终不改"的坚定信念和"西山寇盗莫相侵"的深切忧虑,展现了杜甫作为伟大诗人始终如一的爱国情怀。这种将个人情感升华为家国大爱的创作特质,使《屏迹三首》不仅成为杜甫个人创作的重要篇章,更成为中国古典诗歌中展现士人精神的典范之作。透过这首诗,我们看到的不仅是一位诗人的晚年心境,更是一个时代的精神缩影,一个民族的文化基因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。