1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《官池春雁二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《官池春雁二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《官池春雁二首》

唐朝·杜甫

其一

自古稻粱多不足

至今鸂鶒乱为群

且休怅望看春水

更恐归飞隔暮云

其二

青春欲尽急还乡

紫塞宁论尚有霜

翅在云天终不远

力微矰缴绝须防

译文及赏析

译文:自古以来粮食总是不够充足,如今水鸟们杂乱成群。暂且不要惆怅地望着春水,更怕归途被暮云阻隔。青春将尽急于返回故乡,紫塞哪里还会顾及寒霜。翅膀在云天终究不算遥远,力量微弱必须提防弓箭。

赏析:诗人以春雁自喻,借物抒怀表达漂泊之苦。首联暗喻战乱年代民生凋敝,颔联展现归乡无望的焦虑,颈联体现归心似箭却前路艰险,尾联揭示身不由己的困境。全诗通过雁群意象,层层递进展现诗人复杂心境。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年(764年)春,杜甫漂泊西南时期。当时安史之乱虽平,但藩镇割据、吐蕃入侵,社会动荡不安。诗人客居成都,生活困顿,眼见春雁北归,触景生情,借雁抒怀,表达对故园的思念与归乡无门的苦闷。

鉴赏

杜甫运用托物言志手法,以春雁喻己。诗中"鸂鶒乱为群"暗指时局混乱,"归飞隔暮云"象征归途阻碍。"紫塞"意象既指北方边塞,又喻人生困境。对仗工整的律诗结构,配合"怅望""更恐"等情感词汇,形成强烈的情感张力。尾联"力微矰缴"的比喻,精准传达出身处乱世的危机感。

赏析

本诗深刻展现杜甫晚年漂泊无依的孤独感思乡情切。春雁北归的自然现象触发诗人对人生归宿的思考。"青春欲尽"既指季节更替,更暗喻人生暮年。诗中交织着对家园的眷恋、对时局的忧虑、对归途的担忧,多重情感层层叠加,构成杜甫晚期诗歌特有的沉郁顿挫风格。

简析

《官池春雁二首》是杜甫晚期律诗代表作,通过春雁意象展现乱世文人的生存困境。诗歌艺术上承袭杜甫沉郁顿挫的一贯风格,语言凝练,意象丰富,情感真挚。在思想价值上,它不仅是个体命运的写照,更是安史之乱后唐代知识分子普遍心态的缩影,具有重要的文学史料价值。该诗将个人情感与时代背景完美融合,体现了杜甫诗歌"诗史"的特质。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映唐代社会动荡与民生疾苦,代表作有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫诗歌具有诗史之称,在中国古典诗歌史上影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年漂泊西南时期,具体是唐代宗广德二年(764年)春,此时诗人53岁,距其逝世仅6年。

Q2:诗中的"春雁"象征什么?

春雁既是自然意象,更是诗人自喻。象征漂泊无依的境遇、思乡情切的心绪,以及身处乱世的身不由己。

Q3:如何理解"力微矰缴绝须防"的深层含义?

表面写雁要提防弓箭,实则隐喻诗人在政治漩涡中需时刻警惕暗算,反映乱世文人如履薄冰的生存状态。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到千年之前,一位白发苍苍的诗人在春水池边仰望雁群。那份"想回家却回不去"的无奈,穿越时空依然能击中现代游子的心。我们何尝不像诗中的春雁,在都市丛林里为生计奔波,望着故乡的方向感慨万千。杜甫用最朴实的语言,道出了人类永恒的情感共鸣。

总结

站在成都官池畔的杜甫,目睹春雁北归的自然景象,不禁联想到自身漂泊西南的处境。两首七绝虽篇幅短小,却凝聚着诗人深厚的人生感慨。从"自古稻粱多不足"的现实困境,到"青春欲尽急还乡"的迫切心情,再到"力微矰缴绝须防"的生存智慧,诗歌完整呈现了杜甫晚年的精神世界。春雁意象贯穿始终,既是对自然现象的生动描绘,更是诗人自我境遇的深刻隐喻。在艺术表现上,杜甫将律诗的对仗工整与情感的起伏跌宕完美结合,既保持诗歌的形式美,又不失情感的真挚性。这种将个人命运与时代背景相融合的创作手法,使《官池春雁二首》成为理解杜甫晚期诗歌风格和唐代社会风貌的重要窗口。三百余字间,我们看到的不仅是一位诗人的心声,更是一个时代的缩影。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。