紫宸殿退朝口号

杜甫·唐

户外昭容紫袖垂

双瞻御座引朝仪

香飘合殿春风转

花覆千官淑景移

昼漏希闻高阁报

天颜有喜近臣知

宫中每出归东省

会送夔龙集凤池

译文及赏析

译文：宫门外女官紫色衣袖低垂，双双瞻仰御座引领朝仪。香气飘满殿堂如春风流转，繁花覆盖百官美好的日影移动。白昼漏声稀闻高阁传报，皇帝面露喜色只有近臣知晓。每次从宫中退朝回归东省，总会送别贤臣聚集凤池。

赏析：本诗以朝会场景为切入点，通过“紫袖垂”“御座引”等细节展现唐代宫廷礼仪的庄严。诗中“春风转”“淑景移”暗喻政治气候的微妙变化，而“天颜有喜近臣知”则隐晦道出君臣关系的特殊性。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元元年（758年）春，时杜甫任左拾遗。安史之乱后肃宗还都长安，朝局初定却暗流涌动。诗人身处谏官之位，亲眼目睹朝堂之上的权力博弈，既怀报国热忱又深感政治现实的复杂，遂在退朝后作此诗记录所见所感。

鉴赏

全诗运用工笔细描手法，“紫袖垂”“春风转”等意象精准捕捉朝会细节。对仗工整而不失灵动，“香飘合殿”与“花覆千官”形成视听通感。炼字尤为精妙，“转”字既写香气流转，又暗喻政治风向的转变；“移”字既指日影移动，又暗示百官心态的微妙变化。尾联“夔龙集凤池”用典含蓄，以贤臣喻当朝能臣，体现杜甫对朝政的期许。

赏析

本诗表面描写退朝场景，实则抒发诗人忧国忧民的复杂心境。目睹“天颜有喜近臣知”的朝堂生态，杜甫既欣慰于战乱后的暂时安定，又忧虑权力中心的封闭性。诗中“春风”“淑景”的明媚意象，与“昼漏希闻”的隐晦表达形成张力，折射出谏官身处政治漩涡中既想直言进谏又不得不谨慎措辞的矛盾心理。

简析

《紫宸殿退朝口号》是杜甫任职左拾遗期间的重要朝政诗，以精微的观察力捕捉唐代宫廷早朝的真实场景。全诗在工整的七律形式中融入深刻的政治隐喻，通过朝仪细节折射出安史之乱后唐王朝的政治生态。诗中“香飘合殿”“花覆千官”等意象既展现盛唐余韵，又暗含对朝局变化的敏锐感知，体现了杜甫将个人政治体验转化为艺术表达的卓越能力，是研究唐代宫廷礼仪与士人心态的重要文本。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作深刻反映唐代由盛转衰的历史过程，被称为“诗史”。代表作品包括《春望》《三吏三别》等。诗歌风格沉郁顿挫，擅长将个人命运与时代变迁紧密结合，在律诗创作上达到前所未有的艺术高度，对后世诗歌发展产生深远影响。

小编赏析

读这首诗就像透过时光隧道观看一场唐代宫廷直播！杜甫用诗笔记录退朝瞬间：女官紫袖轻垂，御香袅袅，百官如沐春风。但细品会发现，这不仅是场面描写——皇帝的一个表情只有近臣能懂，这种“职场生态”是不是很像现在的办公室政治？诗人既想尽职谏言又要把握分寸的心情，与现代人在职场中平衡理想与现实何其相似！

总结

站在紫宸殿外的杜甫，用诗人之眼捕捉到的不只是庄严的朝会仪式。安史之乱后的这个春天，大唐王朝正在艰难重建，而身为左拾遗的诗人既怀着重整山河的期待，又敏锐察觉到新政局中的隐忧。诗中飘转的香气、移动的花影，无不是时代风云的隐喻；那些低垂的紫袖、有喜的天颜，共同构成了一幅生动的唐代政治生态图。当我们读到“会送夔龙集凤池”时，能感受到杜甫对贤臣治国的深切期盼，这种将个人观察升华为时代记录的能力，正是诗圣的独特魅力。这首诗不仅让我们看到唐代宫廷的真实场景，更让我们理解了一个心怀天下的文人，在历史转折点上如何用诗歌记录时代的脉搏与自己的思考。