1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《暮春江陵送马大卿公,恩命追赴阙下》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《暮春江陵送马大卿公,恩命追赴阙下》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

暮春江陵送马大卿公,恩命追赴阙下

杜甫·唐朝(具体创作年份待考)

暮春江陵送马大卿公

恩命追赴阙下

白发悲花落

青云羡鸟飞

圣朝无阙事

自觉谏书稀

译文及赏析

暮春时节在江陵送别马大卿公,他奉皇命奔赴京城任职。我满头白发悲叹春花凋零,仰望青云羡慕飞鸟自由翱翔。圣明朝廷似乎没有缺失政事,自觉进谏的奏疏也越来越少。

这首诗通过暮春送别的场景,抒发了诗人对友人得志的复杂心情。前两句点明送别时令与事由,后四句以白发对青云的强烈对比,暗含对自身境遇的感慨。末句"谏书稀"暗含对朝政的隐忧,体现杜甫一贯的忧国情怀。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年漂泊江陵期间。当时唐朝经安史之乱后国力衰退,朝政日渐腐败。杜甫因直言敢谏屡遭排挤,此时见友人奉召入京,既为友人高兴,又触景生情联想到自己怀才不遇的境况。诗中"白发"正是诗人年迈体衰的真实写照。

鉴赏

本诗运用对比手法凸显情感张力。"白发"与"青云"形成年龄与境遇的双重对比,"悲花落"与"羡鸟飞"通过意象对立强化情感冲突。炼字精到,"悲""羡"二字直抒胸臆,"稀"字含蓄点出对朝政的忧虑。全诗语言简练而意境深远,在送别题材中独树一帜。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫矛盾复杂的内心世界。一方面为友人得偿所愿感到欣慰,另一方面又为自己壮志未酬而伤感。"圣朝无阙事"实则反语,暗含对朝政的不满。全诗在送别之外,更寄托了诗人对时代命运的深沉思考,体现了其"致君尧舜上"的政治理想与现实困境的冲突。

简析

本诗是杜甫晚年重要代表作,以精炼的二十字勾勒出暮春送别的完整场景与复杂心境。艺术上运用对比手法与含蓄反语,情感表达深沉蕴藉。在思想价值上,既体现了传统送别诗的情感特质,又融入了诗人对个人命运与时代政治的深刻思考,展现出杜甫诗歌"沉郁顿挫"的典型风格,具有极高的文学价值与历史认识价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗作深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作有《三吏》《三别》《春望》等。诗歌风格沉郁顿挫,擅长律诗,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于杜甫晚年漂泊江陵期间,具体年份待考,但可确定在安史之乱后的漂泊时期。

Q2:"青云羡鸟飞"有何深层含义?

既表达对友人仕途顺利的祝福,又暗含对自己怀才不遇的感慨,形成复杂的情感张力。

Q3:为什么说"圣朝无阙事"是反语?

结合杜甫其他作品和当时朝政状况,这句话实际上暗含对朝廷不愿纳谏的讽刺。

小编赏析

读这首诗时,特别能体会那种为朋友高兴又为自己难过的复杂心情。就像现在看到好友获得理想工作,既真心祝福又难免对比自己的处境。杜甫用"白发悲花落"道出了岁月流逝的无奈,而"青云羡鸟飞"则像极了我们仰望他人成功的眼神。这种真实的情感共鸣,让千年后的我们依然能感受到诗圣的体温。

总结

在暮春时节的江陵岸边,杜甫送别奉召入京的友人马大卿,写下这首充满复杂情感的诗篇。诗中既有时节更替的感伤,又有对友人前程的祝福,更交织着诗人对自身境遇的感慨。通过"白发"与"青云"的鲜明对比,诗人将个人命运与时代背景巧妙融合,在简练的诗句中蕴含深沉的家国情怀。"圣朝无阙事"的含蓄表达,既保持了诗歌的优雅,又暗含对时政的批评,展现了杜甫作为诗圣的高超艺术造诣。这首诗不仅是唐代送别诗中的精品,更是理解杜甫晚年心境的重要窗口,让我们看到一位伟大诗人在个人失意中依然保持的对国家命运的深切关怀。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。