1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《移居公安敬赠卫大郎钧》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《移居公安敬赠卫大郎钧》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《移居公安敬赠卫大郎钧》

杜甫·唐朝

故人亦流落

高义动乾坤

何日通燕塞

相看老病村

译文及赏析

译文:故友同样漂泊流落,高尚的节义感动天地。不知何时能通往燕塞,在这衰老多病的村庄里彼此相望。

赏析:诗中"流落"与"高义"形成鲜明对比,既道出乱世文人共同的漂泊命运,又突显卫大郎虽身处困境仍保持高尚品格的可贵。末句"相看老病村"以白描手法勾勒出两位老人相顾无言的沧桑画面。

创作背景

此诗作于唐代宗大历三年(768年)秋,杜甫晚年漂泊至公安县时。安史之乱后唐朝国力衰微,诗人历经战乱辗转来到公安,借居在卫大郎家中。当时杜甫身患肺病、糖尿病等多种疾病,生活困顿,与同样落魄的卫大郎惺惺相惜。

鉴赏

全诗运用对比手法凸显主题,"流落"与"高义"的对比展现人格光辉。炼字精到,"动"字赋予抽象品德以磅礴力量,"通"字暗含对归乡之路的深切渴望。四句诗构成完整意境:前两句直抒胸臆,后两句借景抒情,通过"燕塞""老病村"等意象,将个人命运与时代背景紧密相连。

赏析

本诗承载着杜甫晚年对人生际遇的深刻感慨

简析

本诗是杜甫晚年五言律诗代表作,以简练笔触勾勒出乱世文人的精神画像。二十字间既见个人命运浮沉,又显时代风云变幻,将个人情感升华为时代悲歌。艺术上延续杜诗沉郁顿挫风格,语言质朴而意境深远,通过日常相见场景展现深厚情谊与家国情怀,在唐代赠答诗中具有独特价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。其诗深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。与李白合称"李杜",代表作有"三吏"、"三别"、《春望》等。诗歌风格沉郁顿挫,擅长律诗创作,对后世影响深远,被尊为"诗圣"。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年(768年),此时诗人57岁,距离去世仅两年,正处于人生最后阶段的漂泊时期。

Q2:诗中的"卫大郎"是谁?

是杜甫在公安县结识的友人,具体生平已不可考,但从诗中可知是位品格高尚却同样落魄的文人。

Q3:为何说这首诗体现了杜甫的现实主义风格?

诗歌真实记录了战乱年代文人的生存状况,通过个人遭遇反映时代特征,具有鲜明的历史真实性。

小编赏析

读这首诗时,仿佛看到两位白发苍苍的老人,在破败的村舍前相对无言。那种"同是天涯沦落人"的相知相惜,穿越千年依然令人动容。在现代社会,我们或许不会经历战乱漂泊,但诗中那种在困境中相互扶持的真情,依然能引发强烈共鸣。

总结

在大历三年的秋天,病痛缠身的杜甫来到公安县,与同样流落至此的卫大郎相遇。两位老友在乱世中重逢,彼此的状况都不容乐观,但卫大郎的高尚品格让杜甫深感敬佩。诗人用质朴的语言记录下这个瞬间:他们相视而坐,既为对方的境遇感到心痛,又因这份难得的情谊感到温暖。诗中"何日通燕塞"的询问,既是对归乡之路的期盼,也是对人生出路的思索。整首诗虽然只有短短四句,却凝聚了杜甫晚年对人生、友情、时代的深刻思考。通过"流落"与"高义"的对比,诗人告诉我们:即使身处最困顿的境遇,人依然可以保持高尚的品格。这种在苦难中绽放的人性光辉,正是杜甫诗歌最动人的力量所在,也让这首小诗成为唐代赠答诗中不可多得的精品。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。