1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《鸥》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《鸥》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

杜甫·唐朝

江浦寒鸥戏

无他亦自饶

却思翻玉羽

随意点春苗

译文及赏析

江边的鸥鸟在寒水中嬉戏,即使没有其他伙伴也自得其乐。它们时而翻转洁白的羽毛,随意地掠过春日的麦苗。

这首诗通过白鸥戏水的生动画面,展现诗人对自由生活的向往。鸥鸟的无拘无束与诗人的现实困境形成鲜明对比。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,杜甫漂泊湖湘时期。当时诗人饱经战乱流离,生活困顿,目睹江边鸥鸟的自由姿态,触景生情写下此作。

鉴赏

诗中“翻玉羽”运用比喻修辞,将鸥羽比作白玉,凸显其洁白灵动。“点春苗”的“点”字炼字精妙,既描摹出鸥鸟轻掠的姿态,又赋予画面动态美感。全诗通过简练笔触营造出空灵意境

赏析

诗人借鸥鸟的逍遥自在,表达对超脱尘世的渴望。面对仕途失意与生活艰辛,白鸥的“无他亦自饶”正是诗人内心精神寄托的写照,暗含对现实束缚的无奈与抗争。

简析

本诗以二十字勾勒出完整的艺术画面,展现杜甫晚期诗风凝练深沉的特点。通过日常景物的细腻观察,传达出深刻的人生感悟,在唐诗中独具以小见大的艺术价值。诗作既体现诗人对自由的向往,也折射出乱世文人的精神困境。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代现实主义诗歌的代表人物,被尊为“诗圣”。其诗作深刻反映社会现实,代表作品有《三吏》《三别》等。诗歌风格沉郁顿挫,兼具高超的艺术技巧与深厚的人文关怀。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫哪个生活阶段?

创作于杜甫晚年漂泊湖湘时期,此时诗人生活困顿,作品多反映个人命运与时代苦难。

Q2:诗中“玉羽”指什么?

指白鸥洁白如玉的羽毛,这个比喻既写实又赋予诗歌美感,是杜甫炼字的典型例证。

Q3:这首诗表达了什么情感?

通过鸥鸟的自由嬉戏,表达诗人对无拘无束生活的向往,同时暗含对现实处境的不满与无奈。

小编赏析

读这首诗时,仿佛看到江面上自由嬉戏的鸥鸟。它们不需要同伴也能找到乐趣,这种洒脱让人羡慕。其实我们现代人何尝不向往这种简单快乐?在压力山大的生活中,偶尔也该学学这些鸥鸟,给自己留一份随心所欲的空间。

总结

杜甫的《鸥》创作于其人生最后阶段,当时诗人正经历着仕途失意与生活困顿的双重打击。诗中描绘的江浦寒鸥戏水画面,既是对自然景物的生动刻画,更是诗人内心世界的真实投射。那些翻转玉羽、点缀春苗的白鸥,象征着诗人渴望却不可得的自由境界。通过精炼的二十个字,杜甫将个人命运与自然景物完美融合,展现出晚期诗作特有的凝练与深沉。这首诗不仅体现了杜甫高超的艺术造诣,更让我们看到一位伟大诗人在困境中依然保持的精神追求。时至今日,诗中白鸥的自由姿态仍能引发现代读者的共鸣,提醒我们在忙碌生活中不忘寻找内心的宁静与自在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。