1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《有感五首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《有感五首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

有感五首

杜甫·唐朝(约759年)

将帅蒙恩泽

兵戈有岁年

至今劳圣主

何以报皇天

白骨新交战

云台旧拓边

乘槎断消息

无处觅张骞

译文及赏析

译文:将领们承受着朝廷的恩惠,战争却持续了多年。至今仍要劳烦圣明的君主,该如何报答皇恩?新近交战中又添白骨,当年云台功臣开拓的边疆。乘坐木筏断绝了消息,无处寻找张骞那样的使者。

赏析:本诗通过战争与和平的对比,展现诗人对国家命运的深切忧虑。诗中“白骨新交战”与“云台旧拓边”形成强烈反差,突显战乱带来的创伤。

创作背景

此诗创作于安史之乱期间(约759年),杜甫目睹战乱给百姓带来的深重灾难。当时唐朝国力衰微,边疆不稳,诗人身处乱世,既忧国忧民,又感慨自身抱负难展。

鉴赏

杜甫运用对比手法强化艺术效果,“新交战”与“旧拓边”的时空对照,凸显战乱延续的悲剧。诗中“白骨”意象直击人心,“乘槎断消息”借用张骞典故,暗喻时局动荡、信息隔绝。炼字精当,“劳”“报”“觅”等动词生动传达诗人复杂心境。

赏析

本诗浸透杜甫忧国忧民的儒家情怀。面对持续战乱,诗人既表达对将士的同情,又暗含对朝廷政策的不满。“何以报皇天”的诘问,展现其忠君爱国与现实困境的矛盾心理。全诗情感沉郁,体现杜甫诗作一贯的社会责任感

简析

《有感五首》是杜甫现实主义诗风的代表作,以凝练笔触揭露战争创伤,展现盛唐转衰时期的社会图景。诗作融合历史典故与现实观察,艺术上承袭汉乐府传统,下启中唐新乐府运动。在杜甫诗作中具有承前启后的重要地位,其深沉的家国情怀与精湛的艺术手法,使之成为唐代政治抒情诗的典范之作。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,代表作“三吏三别”成为中国古代诗歌的巅峰。杜甫与李白合称“李杜”,其《杜工部集》对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于安史之乱期间,约公元759年,是杜甫中年时期的代表作。

Q2:诗中“云台旧拓边”指什么?

指汉代云台二十八将开拓边疆的功绩,与当时战乱形成对比。

Q3:杜甫在这首诗中的主要情感是什么?

表达了对战乱的痛心、对国家的忧虑以及忠君爱国的复杂情感。

小编赏析

读这首诗,仿佛穿越千年看到一位忧国忧民的诗人在乱世中呐喊。那些白骨不只是历史符号,更是无数破碎的家庭。杜甫用最朴实的语言,说出了最深的痛。在今天和平年代重读,更觉珍贵——原来安稳生活从来都不是理所当然。

总结

杜甫《有感五首》创作于唐朝由盛转衰的关键时期,诗人以敏锐的观察力捕捉到战乱给社会带来的深刻创伤。通过“白骨新交战”与“云台旧拓边”的时空对比,既表达了对历史的追忆,更抒发了对现实的忧思。诗中蕴含着杜甫深厚的儒家情怀,既有对朝廷的忠诚,又有对民生疾苦的深切关怀。艺术上,这首诗体现了杜甫沉郁顿挫的诗风,用典恰当,意象鲜明,在简练的语言中寄托了复杂的情感。作为杜甫政治抒情诗的代表作,它不仅记录了一个时代的苦难,更展现了诗人高尚的人格情操和卓越的艺术造诣,为后世留下了宝贵的精神财富。读懂这首诗,就能理解为什么杜甫被尊为“诗圣”,他的作品为何能够穿越时空依然打动人心。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。