1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《十二月一日三首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《十二月一日三首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《十二月一日三首》

杜甫·唐朝

其一

今朝腊月春意动,云安县前江可怜。

一声何处送书雁,百丈谁家上水船。

未将梅蕊惊愁眼,要取椒花媚远天。

明光起草人所羡,肺病几时朝日边。

其二

寒轻市上山烟碧,日满楼前江雾黄。

负盐出井此溪女,打鼓发船何郡郎。

新亭举目风景切,茂陵著书消渴长。

春花不愁不烂漫,楚客唯听棹相将。

其三

即看燕子入山扉,岂有黄鹂历翠微。

短短桃花临水岸,轻轻柳絮点人衣。

春来准拟开怀久,老去亲知见面稀。

他日一杯难强进,重嗟筋力故山违。

译文及赏析

第一首译文:腊月清晨春意萌动,云安县前的江水令人怜爱。不知何处传来送信雁鸣,百丈纤绳拉着谁家的上水船。未因梅花绽放而惊喜,只想取椒花献给远方的天空。在明光殿起草文书令人羡慕,我这肺病患者何时能回到朝廷。

赏析:本诗通过腊月春意自身病痛的对比,展现诗人对重返朝堂的渴望。诗中“肺病几时朝日边”一句,深切表达了对政治生活的向往与现实的无奈。

创作背景

这首诗创作于唐代宗大历元年(766年)冬,杜甫时年55岁,寓居夔州云安县。当时安史之乱虽已平定,但国家仍处动荡,诗人因肺病缠身,生计艰难,远离政治中心,心中充满对国事的忧虑和个人境遇的感慨。

鉴赏

杜甫在这组诗中运用了对比手法细腻观察。如“寒轻市上山烟碧,日满楼前江雾黄”中色彩的对比,以及“短短桃花临水岸,轻轻柳絮点人衣”中叠词的运用,都展现出诗人高超的艺术造诣。诗中景物描写与情感抒发紧密结合,形成独特的意境美。

赏析

这组诗深刻展现了杜甫晚年的复杂心境。既有对春日景色的细腻描绘,又饱含对自身病痛、仕途失意的感慨。诗人通过“明光起草人所羡”表达对往昔辉煌的追忆,而“老去亲知见面稀”则流露出对岁月流逝、亲友离散的无奈,整体情感深沉而真挚。

简析

《十二月一日三首》是杜甫晚年重要作品,通过描绘腊月时节的景物变化,抒发了诗人对时局、个人命运的深刻思考。组诗艺术手法纯熟,情感真挚动人,既展现了杜甫诗歌的现实主义特色,又体现了其晚年诗风的沉郁顿挫。这三首诗在杜甫诗歌创作中具有承前启后的重要意义,是研究杜甫晚年思想与艺术成就的重要文本。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称“李杜”,被后人尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫诗歌在中国文学史上享有崇高地位,对后世影响深远。

FAQ

Q1:这组诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年(55岁)寓居夔州时期,这时诗人饱经战乱漂泊,身患肺病,作品多反映个人境遇与家国情怀的交织。

Q2:诗中主要运用了哪些艺术手法?

主要运用了对比手法、细腻的景物描写和情景交融的表现方式,如通过春日景物与自身病痛的对比,强化情感表达。

Q3:这组诗在杜甫诗歌中具有怎样的地位?

是杜甫晚年诗歌的代表作之一,既保持了他一贯的现实主义风格,又在艺术表现上更加成熟,是研究杜甫晚年创作的重要作品。

小编赏析

读杜甫这组诗,仿佛看到一位老者在冬春之交伫立江边。他虽然身患重病,却依然敏锐地捕捉着春天的讯息——燕子归巢、桃花绽放、柳絮飞舞。这些美好的景物反而更衬托出他内心的孤独与无奈。我们每个人在人生旅途中,或许都曾有过这样的时刻:面对美好却心生感慨,这大概就是杜甫诗中那份跨越千年的共鸣吧。

总结

《十二月一日三首》以细腻的笔触描绘了腊月时节的春意萌动,通过江景、雁鸣、花木等意象,展现了杜甫晚年寓居云安时的复杂心境。这组诗创作于大历元年冬,诗人虽身处困境,却依然保持着对自然万物的敏锐观察。在艺术表现上,杜甫巧妙运用对比手法和生动意象,将个人情感与时代背景深度融合。诗中对往昔仕途的追忆、对现实病痛的无奈、对亲友离散的感慨,都体现出诗人深沉的家国情怀和人生感悟。这三首诗不仅是杜甫晚年艺术成就的重要体现,更是我们理解唐代社会变迁和文人精神世界的重要窗口,其真挚的情感和高超的艺术造诣,至今仍能引起读者的深切共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。