1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《寄赠王十将军承俊》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《寄赠王十将军承俊》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

寄赠王十将军承俊

杜甫·唐朝

将军胆气雄

臂悬两角弓

结发事远戍

蹉跎守边功

云台画麟阁

将士皆成功

如何独屏迹

不使扬英风

译文及赏析

王将军胆识气魄雄壮,双臂能拉开两只硬弓。年轻时就开始戍守边疆,岁月蹉跎却未能建立功勋。云台麟阁中绘满功臣画像,其他将士都立下战功。为何唯独你隐居不出,不能让你展现英雄风采。

这首诗通过对比手法突显王承俊的境遇,前六句铺陈其英武形象与从军经历,后两句以反问表达对将军未得重用的惋惜。

创作背景

此诗作于安史之乱后期,杜甫漂泊西南期间。当时唐朝国力衰退,边患不断,许多有才能的将领未被重用。杜甫通过赠诗表达对友人王承俊军事才能的赞赏,同时暗含对朝廷用人不公的批判。

鉴赏

诗中运用反差艺术增强感染力。"胆气雄"与"独屏迹"形成强烈对比,"云台画麟阁"的群像与"独屏迹"的个人命运构成画面反差。动词"悬""守""扬"的精准运用,生动塑造出武将形象。结句反问收尾,余韵悠长。

赏析

全诗贯穿着杜甫对怀才不遇的深切感慨。既是对友人境遇的同情,更是自身漂泊经历的投射。通过赞美王将军的英武,暗含对时代不公的控诉,体现了杜甫始终关注现实、心系家国的儒者情怀。

简析

这首诗是杜甫赠答诗中的代表作,以简练笔触塑造了一位英武却不得志的将军形象。艺术上运用对比、反问等手法增强感染力,情感上既表达对友人的敬佩与同情,又暗含对时局的批判。全诗语言凝练,意象鲜明,在唐代边塞诗中独具特色,展现了杜甫关注现实、体察民情的创作特点。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映唐代由盛转衰的历史过程,代表作品有"三吏""三别"《春望》等。杜诗兼具高度的艺术性和深刻的思想性,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于安史之乱后期,杜甫漂泊西南期间,约在760年左右。

Q2:王十将军是谁?

王承俊是杜甫的友人,一位有军事才能但未被重用的将领,具体生平史料记载较少。

Q3:诗中表达了怎样的情感?

主要表达对友人怀才不遇的惋惜,同时暗含对时代不公的批判和对国家命运的忧虑。

小编赏析

读这首诗时,不禁让人联想到现代职场中那些有能力却得不到重用的朋友。杜甫用最朴实的语言,道出了千古以来人才被埋没的无奈。将军的英武形象跃然纸上,而"独屏迹"的结局更让人唏嘘。这种怀才不遇的感慨,穿越千年依然能引起我们的共鸣。

总结

杜甫的《寄赠王十将军承俊》虽篇幅短小,却蕴含着深厚的思想感情。在安史之乱后的动荡年代,诗人通过赠诗友人的形式,既表达了对王承俊军事才能的赞赏,更抒发了对时代不公的深沉感慨。诗中"胆气雄"的英武形象与"独屏迹"的现实境遇形成强烈对比,这种反差不仅凸显了将军的个人悲剧,更折射出那个特定历史时期的人才困境。从艺术表现来看,杜甫运用简练的语言、鲜明的意象和巧妙的反问,使全诗既具画面感又富感染力。这首诗不仅是唐代边塞诗的重要补充,更是了解杜甫晚年思想情感的重要窗口,展现了诗圣始终如一的现实关怀和人道主义精神。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。