1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《斗鸡》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《斗鸡》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

斗鸡

杜甫·唐朝

斗鸡初赐锦,舞马既登床。

帘下宫人出,楼前御柳长。

仙游终一閟,女乐久无香。

寂寞骊山道,清秋草木黄。

译文及赏析

斗鸡初次赏赐锦缎,舞马已经登上御床。帘下宫人列队而出,楼前御柳枝条细长。神仙般的游乐终究结束,女乐早已失去芬芳。骊山道上寂寞冷清,清秋时节草木枯黄。

这首诗通过宫廷斗鸡场景的今昔对比,展现盛世转衰的历史轨迹。锦缎赏赐舞马登床极写昔日奢靡,而骊山寂寞草木枯黄则暗喻王朝没落。

创作背景

此诗创作于安史之乱后的唐朝中期。杜甫亲身经历盛世崩塌,目睹玄宗晚年沉溺享乐导致国势衰微。诗中借斗鸡这一宫廷娱乐活动,暗讽统治阶层奢靡误国,表达对往昔盛世的追忆与对现实衰败的痛惜。

鉴赏

杜甫运用对比手法强化艺术感染力。前四句铺陈“赐锦”“登床”的奢华场景,后四句突转“寂寞”“草木黄”的萧瑟意象。“仙游终一閟”中“閟”字精妙,既指宫门关闭,又暗喻盛世终结。空间上从宫廷内部延伸到骊山古道,时间上从往昔繁华过渡到今朝荒凉,形成强烈的时空张力。

赏析

本诗承载着杜甫深沉的忧国情怀。表面写斗鸡娱乐,实则通过具体物象揭示王朝衰败的内在逻辑。诗人将个人命运与国家兴衰紧密相连,在“宫人出”“御柳长”的细节记忆中,寄托对开元盛世的无限眷恋,又在“清秋草木黄”的萧瑟图景中,流露对现实困境的深切悲悯。

简析

《斗鸡》是杜甫讽喻诗的代表作,以宫廷娱乐为切入点,完成对唐朝由盛转衰的史诗性书写。全诗意象精准,对比鲜明,通过斗鸡、舞马等典型场景,深刻揭示奢靡享乐与国运衰微的内在关联。在仅四十字的篇幅中,既展现具体历史画面,又承载宏大历史思考,体现杜甫“诗史”的文学价值与现实主义精神。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗深刻反映唐代社会动荡与民生疾苦,形成沉郁顿挫的艺术风格。代表作品“三吏三别”、《春望》等,在中国文学史上具有崇高地位,与李白并称“李杜”。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于安史之乱后的中唐时期,具体时间约在杜甫晚年漂泊西南期间。

Q2:诗中“斗鸡”有什么特殊含义?

“斗鸡”既指具体的宫廷娱乐活动,更是玄宗后期政治腐败的象征,暗示统治阶层耽于享乐导致国势衰微。

Q3:为什么选择骊山作为结尾意象?

骊山是玄宗与杨贵妃游乐之所,此意象既承载历史记忆,又通过“寂寞”“草木黄”的描写,形成今昔对比的强烈艺术效果。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到杜甫站在荒凉的骊山道上,回想昔日的歌舞升平。那种从极致繁华到彻底落寞的转变,让人深切感受到历史的无常。我们现代人何尝没有这样的体验?曾经热闹的聚会终将散场,辉煌的成就可能转瞬即逝。杜甫用最朴实的语言,说出了最深刻的人生感悟。

总结

杜甫的《斗鸡》以独特的艺术视角,通过宫廷娱乐这一生活片段,勾勒出大唐王朝盛极而衰的历史轨迹。诗中“斗鸡初赐锦”的奢华与“寂寞骊山道”的荒凉形成强烈反差,这种今昔对比不仅展现诗人高超的艺术造诣,更体现其深沉的历史洞察力。在安史之乱后的动荡岁月里,杜甫将个人命运与家国兴衰融为一体,在追忆往昔繁华的同时,对现实困境发出深切慨叹。全诗语言凝练而意蕴丰厚,每一个意象都承载着特定的历史记忆与情感重量。从宫墙内的斗鸡嬉戏到骊山古道的秋草枯黄,空间转换暗示着时间流转,具象场景升华为历史沉思。这种将个人体验与时代命运相结合的创作手法,正是杜甫诗歌能够穿越时空、直抵人心的关键所在。透过这首短诗,我们不仅读到唐代社会的历史变迁,更能感受到一个伟大诗人忧国忧民的赤子情怀。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。