重题郑氏东亭

杜甫·唐朝

华亭入翠微

秋日乱清晖

崩石攲山树

清涟曳水衣

紫鳞冲岸跃

苍隼护巢归

向晚寻征路

残云傍马飞

译文及赏析

华美的亭台隐入青翠山色，秋日阳光在清波中闪烁。倾斜的山石倚靠着树木，清澈的水波拂动着水草。紫色鳞片的鱼儿跃出岸边，青黑色的鹰隼守护巢穴归来。傍晚时分寻找前行道路，残留的云朵追随着奔马飘飞。

这首诗以细腻的观察力描绘郑氏东亭的秋日景致，通过“崩石”“清涟”“紫鳞”“苍隼”等意象，构建出动静相宜的山水画卷。诗人巧妙运用“乱”“攲”“曳”“冲”等动词，赋予自然景物以生命活力。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期，当时唐王朝经历安史之乱后国力衰微，诗人自身也处于贫病交加的境地。在好友郑虔的东亭暂居时，杜甫通过对自然景物的描绘，寄托了对安定生活的向往与人生漂泊的感慨。

鉴赏

从艺术手法看，杜甫运用工笔细描与动态刻画相结合的方式。“秋日乱清晖”中“乱”字精妙，既写阳光在水面的闪烁，又暗含诗人内心的纷乱。“清涟曳水衣”以拟人手法赋予水草灵动之美。尾联“残云傍马飞”更以云随马动的意象，深化了漂泊无依的意境。

赏析

本诗表面写景，实则蕴含深沉的人生感慨。在安史之乱后的动荡年代，诗人借东亭美景反衬现实困顿，“紫鳞冲岸跃”暗喻对自由的渴望，“苍隼护巢归”则流露出对安定生活的向往。结尾“残云傍马飞”的意象，深刻表达了诗人漂泊无依的孤独感与对前路的迷茫。

简析

《重题郑氏东亭》是杜甫山水诗的代表作之一，以精炼的语言勾勒出秋日亭台的生动景象。诗中“崩石攲山树，清涟曳水衣”等句体现杜甫对自然景物观察入微的特点，而“残云傍马飞”更成为后世传诵的经典意象。全诗在写景中寄寓身世之慨，展现了杜甫晚期诗歌情景交融的艺术特色，在中国古典诗歌史上具有重要地位。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗歌深刻反映社会现实，被称为“诗史”。代表作“三吏”“三别”等作品展现其忧国忧民的情怀。杜甫擅长各种诗体，尤工律诗，风格沉郁顿挫，对后世诗歌发展产生深远影响。

小编赏析

读这首诗，仿佛跟随杜甫的脚步漫步在秋日的东亭。那些跃动的鱼儿、归巢的鹰隼，不正是我们生活中渴望安宁与自由的写照吗？尤其“残云傍马飞”这句，让人联想到人生路上那些始终相伴的忧愁与迷茫。虽然时隔千年，但诗人笔下的情感依然能引起现代读者的共鸣。

总结

在安史之乱后的动荡年代，杜甫来到好友郑虔的东亭，将眼前秋景与内心感慨融汇成这首《重题郑氏东亭》。诗中“华亭入翠微”的开篇即营造出幽静意境，随后“崩石攲山树”的奇特景象与“紫鳞冲岸跃”的生动画面相继展开，既展现自然之美，又暗含诗人对自由的向往。尾联“向晚寻征路，残云傍马飞”更以漂泊意象收束全篇，将个人身世之悲与时代动荡之痛巧妙结合。这首诗不仅体现了杜甫晚期诗歌艺术的高度成熟，更通过精准的意象选择和细腻的情感表达，让读者在欣赏山水之美的同时，感受到诗人深沉的家国情怀与人生感悟。作为杜甫山水诗的代表作，它以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，在中国诗歌史上占据重要地位。