1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《闻高常侍亡》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《闻高常侍亡》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

闻高常侍亡

杜甫·唐朝

归朝不相见

蜀使忽传亡

虚历金华省

何殊地下郎

空馀老宾客

身上愧簪裳

译文及赏析

回到朝堂却未能相见,蜀地使者忽然传来死讯。虚度了在金华省的岁月,与地下的郎官有何区别。只剩下年老的门客,身着官服心中满怀愧疚。

这首诗以质朴深沉的语言表达了对友人离世的悲痛。通过"虚历金华省"与"何殊地下郎"的对比,突显人生无常的感慨。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年(764年),杜甫时年五十三岁。高适(高常侍)在蜀地去世,消息传到长安,杜甫闻讯后写下这首悼亡诗。当时杜甫刚结束流离生活回到长安,却得知挚友离世,内心充满悲痛与遗憾。

鉴赏

诗中运用对比手法增强情感张力。"归朝不相见"与"蜀使忽传亡"形成强烈反差,"金华省"与"地下郎"的对比更显命运无常。语言凝练含蓄,通过"空馀""愧"等字眼,将复杂情感表达得淋漓尽致。

赏析

这首诗展现了杜甫对友人深厚的感情。生死相隔的遗憾贯穿全诗,"不相见"与"忽传亡"道出永远的遗憾。末句"身上愧簪裳"更流露出对未能及时相见的自责,体现了诗人重情重义的性格。

简析

《闻高常侍亡》是杜甫悼亡诗中的代表作,以简练的语言表达深沉的哀思。诗歌通过虚实结合的写法,将个人情感与人生感悟融为一体,展现了唐代士大夫间的真挚友情。这首诗不仅具有很高的文学价值,更是研究杜甫晚年思想情感的重要作品。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人。被后人尊为"诗圣",其诗被称为"诗史"。代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等。诗歌风格沉郁顿挫,擅长通过个人遭遇反映时代变迁。

FAQ

Q1:这首诗的创作时间是什么时候?

创作于唐代宗广德二年(764年),是杜甫晚年的作品。

Q2:诗中的"高常侍"指的是谁?

指唐代著名诗人高适,曾任散骑常侍,故称"高常侍"。

Q3:这首诗表达了怎样的情感?

主要表达对友人突然离世的悲痛、遗憾以及未能相见的自责之情。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位白发苍苍的老人,在得知好友离世消息时的震惊与悲痛。那种"就差一步"的遗憾,那种"再也见不到"的痛楚,即使在千年后的今天,依然能引起我们的共鸣。人生就是这样,有些告别来得太突然,让人措手不及。

总结

当杜甫结束漂泊回到长安,满心期待能与老友重逢时,却等来了高适病逝的噩耗。《闻高常侍亡》就是在这样的背景下诞生。诗中"归朝不相见"五个字,道尽了人生最大的遗憾——近在咫尺却阴阳两隔。诗人用"虚历金华省"暗指仕途的虚妄,用"何殊地下郎"表达生死无常的感慨。整首诗语言质朴却情感浓烈,既是对友人的深切悼念,也是对人生际遇的深沉思考。透过这首诗,我们看到的不仅是一位诗人对友情的珍视,更是一个时代文人面对生死离别的共同心境。杜甫以其特有的现实主义笔触,将个人情感升华为普遍的人生体验,这正是其诗歌能够穿越时空、打动后世读者的重要原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。