1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《奉同郭给事汤东灵湫作》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《奉同郭给事汤东灵湫作》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

奉同郭给事汤东灵湫作

杜甫·唐朝

东山气鸿濛

宫殿居上头

君来必十月

树羽临九州

阴火煮玉泉

喷薄涨岩幽

有时浴赤日

光抱空中楼

阆风入辙迹

旷野围九州

徐福竟何成

羡门终莫求

译文及赏析

译文:东山笼罩在浩瀚云气中,宫殿矗立在山巅。您来此必定在十月,仪仗旌旗遍布九州。地火烹煮着玉泉,喷涌而出填满幽深岩谷。有时泉水映照红日,光芒环抱着空中楼阁。仙山阆风留下车辙痕迹,广袤原野环绕着九州。徐福最终有何成就?羡门子的仙道终究难以追寻。

赏析:本诗以奇幻笔触描绘汤东灵湫景观,将温泉蒸腾景象与仙境传说交织。诗中"阴火煮玉泉"暗喻地热泉眼的奇特,"光抱空中楼"构建出虚实相生的意境。末句借徐福求仙的典故,隐含对现实功业的思考。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间,杜甫客居长安时期。当时唐朝表面繁荣实则危机暗藏,诗人通过描写与郭给事同游灵湫的经历,既展现了对自然奇观的赞叹,又暗含对仕途迷茫的感慨。此时杜甫尚未经历安史之乱的颠沛,但已对朝廷的虚浮有所觉察。

鉴赏

杜甫在本诗中运用虚实结合的艺术手法,前六句实写灵湫地理特征与温泉奇观,"阴火煮玉泉"以通感手法将视觉与触觉交融。后六句转入虚境,"阆风""羡门"等仙山典故的运用,形成意境跳跃。炼字方面,"煮"字活化地热活动,"抱"字赋予光线实体感,体现杜甫锤炼字句的功力。

赏析

本诗情感内核体现着杜甫早期诗作中少见的仙道思想。在赞叹自然造化之余,通过"徐福竟何成"的诘问,流露对求仙问道的怀疑。这种矛盾心态折射出诗人既向往超脱尘世,又无法割舍现实关怀的复杂心境,为其后期沉郁诗风的形成埋下伏笔。

简析

本诗是杜甫早期山水诗的重要代表作,以奇幻想象重构温泉景观,开创性地将地理特征与仙道意象融合。在艺术上突破传统山水诗的写实框架,通过虚实转换构建出超验意境。思想层面既保持了对自然造化的礼赞,又暗含对人生出处的深刻思考,展现了杜甫诗作中现实关怀与浪漫想象并重的独特气质,为盛唐山水诗注入新的美学维度。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映唐代由盛转衰的历史进程,代表作品包括"三吏三别"《春望》等。杜诗兼备诗史价值与艺术成就,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:诗题中"奉同"二字有何特殊含义?

"奉同"是唐代官场应酬诗的常用语,表示陪同上级官员游览作诗,体现杜甫当时作为幕僚的身份。

Q2:诗中"阴火煮玉泉"描写的是何种自然现象?

形象描绘地热温泉的喷涌景象,"阴火"指地热,"煮"字生动表现泉水沸腾状态。

Q3:为什么结尾要提到徐福和羡门子?

借历史人物求仙的典故,表达对长生虚妄的质疑,暗含对现实人生的关注。

小编赏析

读这首诗就像跟着杜甫进行一场穿越时空的温泉之旅!诗中"光抱空中楼"的描写,让人仿佛看到阳光与蒸汽交织的梦幻景象。最打动小编的是,诗人在赞叹自然奇观时,依然保持着清醒——仙境再美,终究要回归现实。这种既向往诗意远方又不脱离人间烟火的态度,特别契合现代人在理想与现实间的平衡智慧。

总结

杜甫的《奉同郭给事汤东灵湫作》以其独特的艺术构思,将我们带入一个现实与幻想交织的温泉仙境。从东山鸿蒙的壮阔景象,到阴火煮泉的神奇画面,诗人用精妙的笔触勾勒出灵湫的奇幻美景。然而这首诗的魅力不仅在于写景,更在于情感层次的递进——由最初的景物惊叹,逐渐深入到对仙道传说的追索,最终落点于对人生价值的思考。在唐朝鼎盛时期的文化背景下,杜甫通过这次游览经历,既展现了盛唐文人特有的浪漫情怀,又显露出超越时代的批判意识。诗中徐福求仙的典故运用,巧妙地将个人感悟与历史反思相结合,使得这首应酬之作超越了单纯的景物描写,成为承载着深刻人生哲理的文学经典。这种在自然审美中融入历史思辨的创作方式,正是杜甫诗作能够跨越千年依然熠熠生辉的重要原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。