1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《严公厅宴,同咏蜀道画图》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《严公厅宴,同咏蜀道画图》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

严公厅宴,同咏蜀道画图

杜甫·唐朝

日临公馆静

画满蜀山秋

川原迷旧国

道路入边愁

自惜腰肢瘦

谁怜鬓发秋

平生重意气

今日为君留

译文及赏析

阳光洒落在严公馆舍,四周一片寂静;画卷上描绘着蜀地山川的秋日景象。望着眼前的江河原野,不禁迷失在故国的回忆中;通往边疆的道路,更添心中愁绪。顾影自怜腰肢日渐消瘦,又有谁怜惜我斑白的鬓发?平生最看重志气节操,今日特为君留下这首诗篇。

这首诗通过宴席观画的特定场景,将眼前画卷与心中愁绪巧妙结合。蜀道意象既是画中景,更是诗人颠沛流离的真实写照。尾联"平生重意气"的宣言,凸显了诗人虽身处困境仍坚守气节的精神品格。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年(764年)秋,杜甫时年53岁,客居成都。安史之乱后,唐朝由盛转衰,蜀地成为诗人避难之所。在严武举办的宴会上,面对描绘蜀道艰险的画作,联想到自身漂泊经历与家国命运,触景生情写下此诗。

鉴赏

诗中运用虚实相生的艺术手法,将静态的画作与动态的情感完美融合。"川原迷旧国"一句,移情于景,使客观景物承载主观情感。颈联"自惜腰肢瘦"采用对仗工整的句式,通过身体意象暗示精神困顿,形成强烈的视觉冲击与情感张力。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫晚年的家国情怀身世之悲。面对蜀道画图,诗人不仅看到山川险阻,更联想到唐王朝的命运多舛。"道路入边愁"既指地理上的边塞之路,更暗喻人生际遇的艰难曲折。尾联的慷慨陈词,体现了诗人穷且益坚的品格操守。

简析

本诗是杜甫晚年七律代表作之一,以宴席观画为切入点,将个人命运与时代背景熔于一炉。艺术上采用虚实相生、情景交融的手法,通过蜀道意象展现诗人深沉的家国之思与身世之叹。诗中"自惜腰肢瘦"等身体书写,开创了以形写神的新境界,对后世咏怀诗创作产生深远影响。全诗情感真挚,意境深远,堪称诗史精神的生动体现。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称"李杜"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被誉为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等,其律诗成就达到唐代巅峰,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐代宗广德二年(764年)秋,属于杜甫晚年作品。

Q2:诗中的"蜀道"指什么?

既指画作中的蜀地山川,也暗喻人生道路的艰难与时代的动荡。

Q3:尾联表达了诗人怎样的情感?

展现了诗人虽身处困境,仍坚守气节、不改初心的精神品格。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位白发苍苍的老者,在宴席上对着画卷出神。那些蜿蜒的蜀道,不就像我们每个人的人生道路吗?有坎坷,有迷茫,但最重要的是保持内心的那份"意气"。杜甫用最朴实的语言,说出了最打动人心的话:无论遭遇什么,都不要丢失最初的自己。

总结

在严公厅宴的雅集上,杜甫面对蜀道画图,思绪万千。秋日的蜀山在画中静默,而诗人的内心却波涛汹涌。安史之乱后的唐王朝山河破碎,个人漂泊西南的境遇更添愁绪。"自惜腰肢瘦"不仅是身体的老去,更是精神重压的写照。然而诗人并未沉溺于悲伤,"平生重意气"的宣言如金石掷地,展现了中国古代士人"穷且益坚"的品格力量。这首诗将个人命运与家国情怀完美融合,通过宴饮观画这一日常生活场景,折射出大时代背景下知识分子的精神困境与价值坚守。画面与诗心交织,现实与理想碰撞,造就了这首意蕴深远的七律佳作。透过文字,我们看到的不仅是一幅蜀道画卷,更是一个伟大灵魂在时代洪流中的精神肖像。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。