1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《重过何氏五首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《重过何氏五首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

重过何氏五首

杜甫·唐朝

问讯东桥竹,将军有报书。

倒衣还命驾,高枕乃吾庐。

花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼。

重来休沐地,真作野人居。

译文及赏析

我询问东桥的竹林,将军回信邀约。匆忙穿衣驾车前往,高枕安卧处就是我的家。花朵飘落黄莺追逐蝴蝶,溪水喧闹水獭捕捉鱼儿。重游这休憩之地,真像是隐居山野之人。

这首诗描绘重访故地的喜悦,通过"花妥莺捎蝶"等细腻描写,展现自然生机。诗人用"野人居"表达对闲适生活的向往,字里行间透露出对友情的珍视和对田园生活的眷恋。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年(759年),杜甫因安史之乱流落秦州期间。当时诗人生活困顿,重访友人何将军山庄,触景生情。战乱年代中,这次重游让诗人暂时忘却漂泊之苦,在自然与友情中寻得片刻安宁。

鉴赏

杜甫运用白描手法勾勒出鲜明的自然画卷。"花妥莺捎蝶"中"妥"字精妙,既写花落之态,又暗含心安之意。诗中动词"捎""趁"生动传神,赋予自然景物灵动的生命力。全诗对仗工整而不失自然,在平实的语言中蕴含深厚的情感张力。

赏析

这首诗深刻体现了杜甫乱世中寻求心灵慰藉的情感。通过重游故地的所见所感,诗人表达了对安定生活的渴望。在战火纷飞的年代,与友人相聚的温馨时刻成为精神寄托,诗中流露的不仅是个人情感,更是时代背景下文人的普遍心境

简析

《重过何氏五首》是杜甫秦州诗作中的重要篇章,以质朴语言展现自然之美与友情之贵。诗歌在平实的景物描写中蕴含深沉的人生感悟,体现了杜甫后期诗歌"沉郁顿挫"向"清新自然"的转变。这首诗不仅具有很高的艺术价值,更是了解杜甫晚年心境和唐代社会风貌的重要窗口。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等。杜甫诗歌风格沉郁顿挫,语言精炼,对后世影响深远,与李白并称"李杜"。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐肃宗乾元二年(759年),属于杜甫晚期的作品。

Q2:诗中的"何氏"指谁?

指杜甫的友人何将军,具体身份已不可考,应是当地的一位武将。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

语言质朴自然,善用白描手法,在平实的景物描写中蕴含深沉情感。

小编赏析

读这首诗就像跟着杜甫一起重游故地,感受那份久别重逢的欣喜。在现代快节奏生活中,我们也能体会到诗人那种在自然中寻找心灵安宁的渴望。诗中描绘的田园风光,让人忍不住向往那种简单纯粹的生活状态。

总结

《重过何氏五首》是杜甫在安史之乱期间创作的一组重要诗作。诗人通过重访友人山庄的所见所感,在战乱年代中寻得片刻安宁。诗中"花妥莺捎蝶,溪喧獭趁鱼"的生动描写,不仅展现了大自然的生机盎然,更寄托了诗人对平静生活的向往。杜甫以质朴的语言,将个人情感与时代背景巧妙融合,使这首诗既有鲜明的个人色彩,又具深厚的历史内涵。从艺术表现来看,诗歌语言清新自然,对仗工整而不失灵动,体现了杜甫晚期诗歌风格的转变。这首诗不仅让我们感受到唐代文人的生活情趣,更让我们体会到在困境中寻求心灵慰藉的永恒主题,具有跨越时空的艺术魅力。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。