1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《初月》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《初月》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

初月

杜甫·唐朝

光细弦欲上,影斜轮未安。

微升古塞外,已隐暮云端。

河汉不改色,关山空自寒。

庭前有白露,暗满菊花团。

译文及赏析

月光纤细如弦将升未升,斜照的影子因月轮未圆而不安稳。新月微微升起在古塞之外,很快又隐没在暮云之中。银河依旧保持原有光彩,关山却徒然笼罩着寒意。庭院前的白露,悄悄沾满了菊丛。

这首诗通过初月意象展现战乱时代的飘零之感。诗人以"光细""影斜"暗喻时局动荡,用"古塞""关山"点明边塞背景,最后以白露沾菊的细节,传递出深秋的孤寂与时光流逝的怅惘。

创作背景

此诗作于安史之乱期间(756年秋),杜甫被困长安时。当时唐玄宗弃蜀,太子李亨在灵武即位,诗人身处沦陷区,目睹山河破碎,借初月抒写对时局的忧虑与个人漂泊之痛。

鉴赏

杜甫运用拟人化手法赋予新月生命,"欲上""未安"生动表现月轮初升的不稳定感。"河汉不改色"与"关山空自寒"形成强烈对比,突显自然永恒与人间动荡的矛盾。炼字精到,"细""斜""微""隐"系列形容词精准捕捉新月特征,营造出苍凉意境。

赏析

诗中寄托着诗人对家国命运的深切关怀。初月的柔弱易隐象征风雨飘摇的唐王朝,关山寒意暗指战乱带来的民生疾苦。结尾"暗满菊花团"既写实景,又暗喻忧国之情如夜露般无声积聚,体现杜甫沉郁顿挫的诗风。

简析

《初月》是杜甫五律代表作之一,以新月起兴,通过精细的景物描写展现宏大的时代悲剧。诗歌将自然意象与历史背景完美融合,在仅40字中构建出多维度的艺术空间,既体现诗人对诗歌形式的精湛掌控,又彰显其"诗史"的文学特质,是唐代边塞诗与抒情诗结合的上乘之作。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。其诗深刻反映安史之乱前后的社会现实,被称为"诗史"。代表作有"三吏""三别"《春望》等,艺术上集前人之大成,形成沉郁顿挫的独特风格,被尊为"诗圣"。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么特定历史时期?

写于安史之乱中期(756年秋),当时长安沦陷,杜甫被困城中,亲眼目睹国家动荡。

Q2:诗中的"初月"象征什么?

既指自然新月,又暗喻飘摇的国运和诗人不安的心境,体现杜甫善用景物寄托深意的创作特点。

Q3:为什么说这首诗体现杜甫"沉郁顿挫"风格?

诗歌外在写景从容细腻,内在情感却深沉悲怆,这种外柔内刚的表达方式正是其典型风格。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到杜甫独坐庭院,凝视那弯新月时紧锁的眉头。我们生活中也常有这样的时刻——明明周遭一切如常,心中却充满不安。诗人将这种现代人也能共鸣的焦虑,完美融入了千年前的月光中,让人惊叹于经典永不过时的魅力。

总结

在长安秋夜的庭院里,杜甫捕捉到初月升起的瞬间,却将个人的观感延伸至整个时代。光细影斜的新月,既是自然景象,又成为时代命运的隐喻。身处战乱中心的诗人,通过"河汉不改色"与"关山空自寒"的对比,揭示出历史巨变中自然永恒与人事无常的深刻命题。而结尾白露暗满菊花的细节,既完成对秋夜景物的完整描绘,又暗含诗人忧国忧民情感的不断累积。这首五律以其精炼的语言、深远的意境,展现出杜甫将个人命运与家国情怀完美融合的艺术造诣,让千年后的读者依然能透过这弯新月,感受到那个特定历史时刻的呼吸与脉搏。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。