1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《九日寄岑参》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《九日寄岑参》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

九日寄岑参

杜甫·唐朝

出门复入门

两脚但如旧

所向泥活活

思君令人瘦

沉吟坐西轩

饮食错昏昼

寸步曲江头

难为一相就

译文及赏析

走出门又返回门内,双脚依旧如故。所到之处泥泞不堪,思念你让我日渐消瘦。沉吟独坐在西窗前,饮食错乱了昼夜。虽然距离曲江只有寸步之遥,却难与您相见。

这首诗通过日常生活的细节描写,展现了杜甫对友人岑参的深切思念。诗中"思君令人瘦"直抒胸臆,"饮食错昏昼"更是将思念之情具象化,让读者感同身受。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间,杜甫困居长安时期。当时杜甫应试不第,仕途失意,生活困顿。岑参作为他的挚友,两人志趣相投却难得相见。长安连绵的秋雨更添诗人内心的孤寂与苦闷。

鉴赏

杜甫运用白描手法勾勒出困居长安的窘境。"出门复入门"的重复动作,生动展现诗人内心的矛盾与无奈。对比手法的运用尤为精妙:"寸步曲江头"与"难为一相就"形成强烈反差,突显近在咫尺却远在天涯的怅惘。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫在仕途失意时的孤独与友情渴望。透过对岑参的思念,折射出诗人对理想生活的向往。在秋雨连绵的九月初九,诗人将个人命运与友情交织,展现出唐代文人特有的情感世界。

简析

《九日寄岑参》是杜甫五言古诗中的精品,以质朴语言抒写深沉友情。诗歌通过日常生活细节,展现诗人困居长安时的精神苦闷与对友情的珍视。其艺术价值在于将个人情感与时代背景巧妙融合,语言平实却意境深远,是研究杜甫早期诗歌风格的重要作品。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时节?

从诗题"九日"可知,这首诗写于农历九月初九重阳节期间。

Q2:杜甫与岑参是什么关系?

两人是挚友关系,同属盛唐诗人群体,经常以诗赠答,互相慰藉。

Q3:诗中"曲江"指什么地方?

曲江是唐代长安著名的游览胜地,位于长安城东南,是文人雅集的重要场所。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到一位失意文人在秋雨中徘徊的身影。那种想见朋友却见不到的无奈,就像我们现代人想联系好友却因种种原因无法相聚的心情。杜甫用最朴实的语言,说出了我们每个人都经历过的思念之苦。

总结

在秋雨绵绵的重阳时节,困居长安的杜甫写下了这首寄给友人岑参的诗作。透过"出门复入门"的犹豫徘徊,"思君令人瘦"的直白倾诉,我们看到了一个真实而鲜活的杜甫形象。这首诗不仅是对友情的深情告白,更是诗人在仕途失意时精神世界的真实写照。其质朴的语言中蕴含着深沉的情感力量,将个人境遇与时代背景巧妙结合,展现出杜甫早期诗歌的独特魅力。千载之后,我们依然能从字里行间感受到那份跨越时空的真挚情感,这正是杜甫诗歌永恒的艺术价值所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。