1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《遣闷戏呈路十九曹长》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《遣闷戏呈路十九曹长》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《遣闷戏呈路十九曹长》

唐朝·杜甫

江浦雷声喧昨夜

春城雨色动微寒

黄鹂并坐交愁湿

翡翠群栖更觉难

尽日淹留佳客坐

百年粗粝腐儒餐

不嫌野外无供给

乘兴还来看药栏

译文及赏析

昨夜江边雷声轰鸣,今日春城细雨带来微微寒意。成对的黄鹂因潮湿而发愁,群聚的翡翠鸟更觉处境艰难。整日留连在贵客座前,我这穷书生百年来的粗茶淡饭。若不嫌弃野外没有美酒佳肴,还请乘兴再来看我的药圃。

这首诗通过春日雨景的描写,抒发了诗人贫寒交加的处境。前四句借景抒情,后四句直抒胸臆,展现了杜甫在困顿中仍保持豁达胸怀的人生态度。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人寓居夔州,生活困顿,靠友人接济度日。路十九是杜甫在当地结交的朋友,任曹长一职。诗中描写的正是诗人贫病交加、寄人篱下的真实境遇,却仍以幽默自嘲的口吻与友人交流。

鉴赏

杜甫运用对比手法强化情感表达。"雷声喧昨夜"与"雨色动微寒"形成听觉与触觉的鲜明对比。诗中"黄鹂并坐""翡翠群栖"的意象,暗喻诗人与友人的相聚,而"愁湿""觉难"则巧妙传达出生活困境。炼字精到,"喧""动"二字使景物充满动态感,烘托出诗人内心的不平静。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫身处逆境而不失气节的精神境界。面对贫寒生活,诗人没有怨天尤人,而是以幽默自嘲的态度对待。"百年粗粝腐儒餐"既是对现实处境的真实描写,也体现了知识分子安贫乐道的品格。结尾邀请友人"乘兴还来看药栏",更显其乐观豁达的人生态度。

简析

本诗是杜甫晚年重要作品,以春日雨景起兴,通过细腻的景物描写和真挚的情感抒发,展现了诗人在困顿中的精神风貌。艺术上运用比兴手法,语言质朴自然,情感真挚动人。诗中既有对现实处境的真实记录,又体现了杜甫忧国忧民的情怀和坚韧不拔的人格魅力,具有很高的文学价值和思想价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了安史之乱前后唐代社会的现实状况,代表作有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫的诗歌创作达到了中国古代现实主义诗歌的高峰,对后世文学产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年漂泊西南时期,当时诗人生活困顿,靠友人接济度日。

Q2:诗中的"路十九曹长"是什么身份?

路十九是杜甫在夔州结交的朋友,任曹长一职,是当地的低级官员。

Q3:这首诗体现了杜甫怎样的性格特点?

展现了杜甫在困境中仍保持幽默豁达、坚韧不拔的性格特点。

Q4:诗中最能体现诗人贫寒处境的是哪句?

"百年粗粝腐儒餐"一句直白地写出了诗人长期的贫困生活。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到一位饱经风霜的老人,在春雨绵绵的日子里与友人闲话。虽然生活清贫,却依然保持着对生活的热爱。这种在困境中不失幽默、在贫寒中不改初心的态度,特别能引起现代人的共鸣。我们每个人都会遇到困难时期,但像杜甫这样,用诗意化解苦闷,用豁达面对人生,实在令人敬佩。

总结

杜甫的《遣闷戏呈路十九曹长》创作于诗人晚年漂泊时期,通过春日雨景的细腻描绘,抒发了贫寒交加的处境。诗中"江浦雷声喧昨夜,春城雨色动微寒"的景物描写,既写实又抒情,为全诗奠定了感情基调。中间两联"黄鹂并坐交愁湿,翡翠群栖更觉难"运用比兴手法,暗喻诗人与友人的相聚及生活困境。后四句直抒胸臆,"百年粗粝腐儒餐"真实记录了诗人的贫困生活,而结尾"乘兴还来看药栏"则展现了诗人豁达乐观的人生态度。这首诗不仅艺术成就高超,语言质朴自然,情感真挚动人,更体现了杜甫在困境中坚韧不拔的精神品质。作为杜甫晚年的重要作品,这首诗既是对个人处境的真实写照,也反映了唐代知识分子的生存状态,具有深刻的历史价值和文学价值。通过这首诗,我们看到了一个真实的杜甫——在贫困中不失气节,在困境中保持幽默,这种精神品质至今仍值得我们学习和传承。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。