1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《小至》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《小至》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《小至》

杜甫·唐朝

天时人事日相催

冬至阳生春又来

刺绣五纹添弱线

吹葭六琯动飞灰

岸容待腊将舒柳

山意冲寒欲放梅

云物不殊乡国异

教儿且覆掌中杯

译文及赏析

天时和人事每天都在催促着时光流逝,冬至过后阳气初生春天又将到来。刺绣女工因白昼变长而多添一线的工作量,律管中的葭灰随着节气变化而飞动。河岸等待着腊月过后柳树舒展新枝,山峦冲破寒意想要绽放梅花。景物与故乡并无不同,却让儿子暂且斟满手中的酒杯。

这首诗通过冬至时节的物候变化,展现了诗人对时间流逝的敏锐感知。诗中“阳生春又来”既写自然规律,又暗含对生命轮回的哲思,而结尾的“覆掌中杯”则流露出在异乡的复杂心绪。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历年间,杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人客居夔州,身处战乱后的动荡时代,个人仕途失意,生活困顿。冬至作为重要节气,触发了诗人对时光流逝、人生无常的深刻感悟,同时激起了对故乡和往昔生活的怀念。

鉴赏

杜甫在《小至》中运用了多重艺术手法。首联“天时人事日相催”采用拟人手法,赋予时光以人的主动性。中间两联通过“添弱线”“动飞灰”“舒柳”“放梅”等细腻描写,构建出冬至特有的物候意象群。尾联“云物不殊乡国异”运用对比手法,在相似的景物中凸显出地域差异带来的心理落差。全诗语言凝练,意象生动,展现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫晚年的复杂心境。表面上写冬至节气的自然变化,实则抒发了对时光飞逝的无奈和对人生际遇的感慨。“教儿且覆掌中杯”这一细节,既流露出借酒消愁的苦闷,又包含着对亲情的珍惜。在战乱频仍、漂泊无依的境遇中,诗人通过节气变化这个切入点,将个人命运与时代背景紧密相连,展现了一个饱经沧桑的文人心灵世界

简析

《小至》是杜甫晚期律诗的代表作,以冬至节气为载体,通过细腻的物候描写和深沉的情感抒发,展现了诗人对时间流逝、人生无常的哲思。诗歌艺术上意象生动、对仗工整、语言凝练,情感上融合了节令感受、家国情怀和个人命运感慨,具有很高的文学价值。这首诗不仅反映了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格特点,也体现了唐代节气诗歌的创作成就,是理解杜甫晚年心境和艺术造诣的重要作品。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。其诗歌深刻反映了安史之乱前后的社会现实,被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,被后人尊为“诗圣”。代表作品有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等,其诗风沉郁顿挫,擅长律诗创作,对后世诗歌发展影响深远。

FAQ

Q1:这首诗描写的是哪个节气?

这首诗描写的是冬至节气,诗中“冬至阳生春又来”明确点出了冬至这个时间节点。

Q2:诗中“吹葭六琯动飞灰”是什么意思?

这是古代测候节气的方法,在律管中放置葭灰,冬至时阳气初生,相应的律管中的灰就会飞出。

Q3:这首诗表达了作者怎样的情感?

既有时光流逝的感慨,又有客居异乡的愁绪,还包含着对春天到来的期待,情感复杂而深沉。

Q4:为什么说这首诗体现了杜甫的诗歌特色?

诗歌将个人感受与时令变化、家国情怀相结合,语言凝练,情感沉郁,体现了杜甫晚期诗歌的典型风格。

小编赏析

读这首《小至》,仿佛能感受到那个冬日里杜甫复杂的心绪。就像现在的我们,在某个节气来临时会突然感慨时光飞逝。诗中的“阳生春又来”给我们希望——无论经历多少寒冬,春天终会到来。而最后让儿子斟酒的那个细节,特别打动人心,让我们看到在漂泊中的诗人,依然珍惜着身边的亲情温暖。

总结

杜甫的《小至》以其独特的艺术魅力,让我们穿越时空感受到唐代冬至节气的氛围。诗中通过对天时人事、物候变化的细腻描写,构建出一个充满哲思的文学世界。在“刺绣五纹添弱线”的日常细节中,我们看到了古人对时间的精准把握;在“岸容待腊将舒柳”的自然意象里,我们读出了生命轮回的永恒主题。这首诗不仅是杜甫晚年心境的真实写照,更是中国古代节气文化的艺术结晶。当我们今天重读这首诗,依然能被其中对时光的感悟、对生命的思考所触动。在那个战乱频仍的年代,杜甫用诗歌记录下了冬至这个特殊时刻的所见所感,让我们看到了一位伟大诗人在困顿中依然保持的艺术敏感和人文关怀。这种将个人命运与自然规律、时代背景相融合的创作方式,正是杜甫诗歌能够流传千古的重要原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。