南征

杜甫·唐朝

春岸桃花水

云帆枫树林

偷生长避地

适远更沾襟

老病南征日

君恩北望心

百年歌自苦

未见有知音

译文及赏析

春江岸边桃花映水，云帆点缀枫林之间。苟且偷生长期避难，远行途中泪湿衣襟。年老多病南行之日，北望长安感念君恩。一生作诗辛苦自尝，始终难遇真正知音。

此诗以春江行舟为背景，通过"桃花水""枫树林"的明媚景致反衬诗人颠沛流离的悲苦心境。"偷生""老病"直抒胸臆，北望心与南征日的时空对照，深刻展现忠君爱国与身世飘零的矛盾。

创作背景

此诗作于唐代宗大历四年（769年）春，杜甫时年58岁。安史之乱后唐朝国力衰微，诗人携家眷从夔州出峡，准备投奔亲友。南下途中既忧心家国命运，又感慨自身老病缠身，在漂泊无依的境遇下写下这首充满家国之思的羁旅诗。

鉴赏

诗中运用对比反衬手法尤为精妙。"春岸桃花水"的盎然春意与"老病南征日"的暮年悲凉形成强烈反差。对仗工整中见深沉，"偷生"对"适远"，"北望心"对"南征日"，通过空间方位的对立展现内心挣扎。炼字精准，"偷""沾""苦"等字既通俗又深刻，将乱世文人的生存困境刻画得入木三分。

赏析

全诗贯穿着忠君与忧己的双重主题。面对国家动荡、个人漂泊，诗人始终怀抱"君恩北望心"的赤诚，却又不得不承受"百年歌自苦"的孤独。这种家国情怀与个人命运的交织，正是杜甫晚年诗作最动人的情感内核，展现了中国古代士大夫"处江湖之远则忧其君"的精神境界。

简析

《南征》是杜甫晚年七律代表作，以羁旅抒怀展现其诗歌沉郁顿挫的典型风格。诗中通过时空交错的意象组合，将个人身世之悲与家国命运之叹完美融合，既体现了杜甫律诗严谨的格律技巧，又彰显了其诗史精神。该作在杜甫漂泊诗系列中具有承前启后的重要意义，是理解诗人晚年心境与艺术成就的关键作品。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。其诗作深刻反映社会现实，被称为"诗史"。与李白合称"李杜"，对中国古典诗歌影响深远。代表作有《春望》《登高》《三吏三别》等，其诗歌以沉郁顿挫为主要风格，将个人命运与时代变迁紧密结合，达到了思想性与艺术性的高度统一。

FAQ

小编赏析

读《南征》就像在春日江边遇见一位白发老人，他眼中映着桃花流水，心里却装着整个破碎的山河。我们或许都经历过这样的时刻：在最美的风景里，藏着最深的孤独。杜甫用他的人生告诉我们，即使前路迷茫，即使知音难觅，也要保持那份对理想的执着。这首诗穿越千年，依然能触动每个在人生路上孤独前行的心灵。

总结

在春江桃花的明媚画卷中，58岁的杜甫开启了他人生最后一次远行。《南征》以其独特的艺术魅力，将诗人的个人命运与时代脉搏紧密相连。诗中"云帆枫树林"的壮阔与"老病南征日"的凄凉形成强烈对比，既展现了诗人对自然美景的敏锐感知，又深刻揭示了乱世文人的生存困境。"偷生长避地"道出了多少无奈，"君恩北望心"又寄托着多少执着。这种家国情怀与个人际遇的交织，正是杜甫诗作最动人的特质。通过严谨的律诗格律和精妙的意象组合，诗人将漂泊的苦楚、忠君的热忱、艺术的追求熔于一炉，最终凝结成"百年歌自苦，未见有知音"的千古慨叹。这首晚年力作不仅标志着杜甫诗歌艺术的成熟，更成为中国古代知识分子精神世界的生动写照，至今仍能引发读者对人生价值与家国责任的深刻思考。