送远

杜甫·唐朝（约759年）

带甲满天地，胡为君远行。

亲朋尽一哭，鞍马去孤城。

草木岁月晚，关河霜雪清。

别离已昨日，因见古人情。

译文及赏析

译文：遍地都是身披铠甲的士兵，为何您还要在这时远行？亲朋好友一同痛哭，我骑着马离开这座孤城。草木凋零岁月已晚，关隘河流霜雪清冷。昨日的离别已成过去，却让我体会到古人的深情。

赏析：诗中“带甲满天地”开篇即勾勒出战乱背景，“草木岁月晚”通过自然景象烘托离别之悲，尾联“因见古人情”将个人情感升华为永恒的人性共鸣。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年（759年）冬，时值安史之乱中期。杜甫因上疏营救房琯被贬华州司功参军，在赴任途中与友人分别。战乱频仍、民生凋敝的时代背景，与诗人仕途失意、颠沛流离的个人境遇交织，催生了这首充满乱世离愁的佳作。

鉴赏

全诗运用时空对照手法，首联“带甲满天地”展现广阔战乱空间，颈联“草木岁月晚”点明深秋时节，形成时空双重压迫感。炼字精到，“尽一哭”的“尽”字写尽生离死别之痛，“孤城”的“孤”字既写城池孤危，更暗喻诗人内心孤寂。尾联巧妙化用古意，将个人体验升华为永恒情感。

赏析

本诗核心情感在于乱世中的身世之悲与离别之痛

简析

《送远》是杜甫五律中的沉郁之作，以战乱为背景书写离别，拓展了送别诗的思想深度。艺术上通过时空交织、意象并置等手法，将个人离愁与时代苦难完美融合。诗中“带甲满天地”与“草木岁月晚”形成强烈对比，既见诗史笔法，又显律诗精严，充分体现了杜甫沉郁顿挫的诗风与忧国忧民的情怀，在唐代送别诗中具有独特地位。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人。其诗广泛反映安史之乱前后的社会现实，被称为“诗史”。艺术上众体兼备，沉郁顿挫为主要风格。代表作有“三吏”“三别”、《春望》、《登高》等，被后世尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”，对中国古典诗歌发展影响深远。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到杜甫在战火纷飞中与友人执手相看泪眼的场景。那种明知前路凶险却不得不别的无奈，像极了现代人在困境中与挚友分离的心痛。最打动我的是“别离已昨日”这句——有些离别看似过去，却在岁月沉淀后愈发清晰。杜甫用他最擅长的笔触告诉我们：真正的感情，经得起战乱与时间的考验。

总结

站在乾元二年的寒冬，杜甫用一首《送远》记录下乱世中的离别时刻。开篇“带甲满天地”的战争阴影与“亲朋尽一哭”的悲伤场景，将个人命运与时代苦难紧密相连。穿过“关河霜雪清”的凛冽，诗人不仅在送别友人，更在送别一个时代的安宁。然而杜甫的伟大在于，他从未沉溺于个人悲苦，“因见古人情”的感悟让这次离别超越了时空，成为所有离别之人的情感共鸣。这首五律既保持着杜诗特有的沉郁顿挫，又在严整格律中流淌着真挚情感，让我们看到在烽火连天的岁月里，人性中最温暖的牵念始终未曾熄灭。正如诗中所言，别离或许已成昨日，但那份因离别而愈发珍贵的情谊，却永远定格在中国诗歌的星空。