1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《喜达行在所三首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《喜达行在所三首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

喜达行在所三首

杜甫·唐朝(公元757年)

西忆岐阳信

无人遂却回

眼穿当落日

心死者寒灰

雾树行相引

连山望忽开

所亲惊老瘦

辛苦贼中来

愁思胡笳夕

凄凉汉苑春

生还今日事

间道暂时人

司隶章初睹

南阳气已新

喜心翻倒极

呜咽泪沾巾

译文及赏析

向西盼望凤翔的消息,却无人从敌占区返回。望眼欲穿对着落日,内心绝望如死灰。沿着雾中树木的指引前行,连绵的山峦忽然敞开。亲友们惊讶于我憔悴消瘦,我是历经艰险从叛军占领区逃出来的。

此诗通过眼穿落日心死寒灰的强烈对比,将诗人历经战乱后的绝望与新生交织的复杂心境展现得淋漓尽致。尾联喜极而泣的描写,更凸显了劫后余生的真实情感。

创作背景

公元757年,杜甫从安史之乱叛军占领的长安冒险逃至凤翔行在。此时唐肃宗已在此建立临时朝廷,诗人历经艰险终于抵达,既为生还欣喜,又为国事忧心。此诗正是记录这段九死一生经历的真实写照。

鉴赏

杜甫运用对比手法强化情感张力,“眼穿”与“心死”形成视觉与心理的双重冲击。炼字精到,“穿”字既写凝望之专注,又暗含期盼之深切。“连山望忽开”以景物变化隐喻心境转折,艺术感染力极强。全诗情感起伏有致,从绝望到希望再到悲喜交加,层次分明。

赏析

此诗深刻展现了杜甫忠君爱国忧国忧民

简析

《喜达行在所三首》是杜甫诗风转变期的重要代表作,标志其从个人抒情向社会写实的深化。诗歌以战乱逃亡为背景,既真实记录历史事件,又展现诗人崇高的家国情怀。艺术上善用对比、象征等手法,情感真挚动人,在唐代叙事诗中具有独特地位,对后世战乱题材诗歌创作产生深远影响。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗深刻反映社会现实,被称为“诗史”。代表作有《三吏》《三别》《春望》等。诗歌风格沉郁顿挫,兼具高超的艺术技巧与深厚的人文关怀,与李白并称“李杜”,是中国古典诗歌的巅峰代表。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么历史背景下?

创作于安史之乱期间,杜甫从叛军占领的长安逃至凤翔投奔唐肃宗行在时所作。

Q2:诗中“喜心翻倒极”表达了怎样的情感?

展现了诗人历经生死磨难后,终于抵达安全之地的复杂心情——欣喜至极反而泣不成声。

Q3:这首诗在杜甫创作生涯中地位如何?

是其诗风从个人抒情向社会写实深化的重要转折点,标志其现实主义创作风格的成熟。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看见一个满身尘土的中年人,在历经千辛万苦后终于找到组织的画面。那种绝处逢生的喜悦,那种见到亲人时的委屈,像极了我们在生活中经历重大挫折后重获新生的感受。杜甫用最朴实的语言,写出了最真实的人性。

总结

《喜达行在所三首》不仅是一首记录个人经历的诗篇,更是一幅安史之乱时期的历史画卷。杜甫以亲身经历为素材,将战乱中知识分子的艰难抉择与家国情怀娓娓道来。从长安到凤翔的逃亡路上,诗人既经历了“眼穿当落日,心死者寒灰”的绝望,也体验了“喜心翻倒极,呜咽泪沾巾”的复杂情感。这种从绝望到新生的心路历程,通过精妙的艺术手法得以完美呈现。诗歌在记录历史的同时,也展现了杜甫诗歌艺术的重要转变——从早期的浪漫抒情转向深沉的现实主义。这种转变不仅影响了杜甫后期的创作,更为中国诗歌史开辟了新的境界。至今读来,诗中那份对生命的执着、对家国的牵挂,依然能引起现代读者的深刻共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。