《九日五首》

唐朝·杜甫（约759年）

重阳独酌杯中酒

抱病起登江上台

竹叶于人既无分

菊花从此不须开

殊方日落玄猿哭

旧国霜前白雁来

弟妹萧条各何在

干戈衰谢两相催

译文及赏析

译文：重阳佳节独自饮酒，抱病起身登上江边高台。竹叶青酒与我已无缘，菊花从此也不必开放。异乡日落时黑猿哀啼，故园霜降前白雁南飞。离散的弟妹们如今何在？战乱与衰老双双催人老去。

赏析：诗中“竹叶无分”“菊花不开”的决绝之语，凸显诗人因病戒酒的无奈与心境萧索。“玄猿哭”“白雁来”的意象对比，深刻烘托出乱世漂泊的悲凉。

创作背景

此诗作于安史之乱后期（约759年秋），杜甫流寓蜀地。时值重阳佳节，诗人身患肺病，与弟妹离散，在战乱与疾病双重折磨下登高抒怀，将个人命运与家国忧思熔铸于诗行。

鉴赏

全诗运用反衬手法强化情感张力：以佳节欢饮反衬独酌凄凉，以登高望远反衬病体难支。“竹叶无分”暗用借代，以酒名代指欢聚；“干戈衰谢”巧用双关，既指兵器与衰老，又隐喻时代动荡与生命凋零。尾联以问句收束，余韵悠长。

赏析

本诗核心情感集中于三重悲怆：病痛缠身的生理之苦、骨肉分离的亲情之痛、国破家亡的时代之殇。诗人将菊花、竹叶等传统佳节意象进行解构，通过“不须开”“既无分”的否定句式，展现其对现实命运的悲愤接纳。

简析

《九日五首》其一作为杜甫七律代表作，以重阳登高为切入点，通过精炼的意象组合与沉郁顿挫的笔法，完成了个体生命体验与时代创伤的深度对话。诗中“干戈衰谢两相催”堪称安史之乱时期文人命运的典型写照，其将历史悲剧内化为个人诗境的创作手法，对后世现实主义诗歌产生深远影响。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作以“沉郁顿挫”为主要风格，深刻反映唐代由盛转衰的历史进程，代表作品有《三吏》《三别》《春望》等。“诗史”之称确立了其在中国文学史上的至高地位。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到千年前那个抱病登高的孤独身影。当我们今天为生活奔波、与亲人相隔时，何尝不是另一种“干戈衰谢”？杜甫用最朴素的诗句告诉我们：在时代洪流中保持对生命的凝视，本身就是一种勇敢。

总结

当五十七岁的杜甫在重阳节独登江台，手中酒杯盛满的不只是竹叶青酒，更是一个时代的苦楚。安史之乱的烽火尚未平息，肺病与衰老又接踵而至，诗人却在“竹叶无分”的自嘲中，将个人病痛与家国忧思酿成不朽诗行。诗中“玄猿哭”“白雁来”的意象交织，既是对弟妹离散的具象化书写，也是大唐盛世崩塌的隐喻。而“菊花不须开”的决绝，恰恰折射出诗人对命运最深沉的反抗——即便身处至暗时刻，仍要以诗歌记录这个时代的呼吸。这种将个体生命体验升华为历史见证的创作自觉，正是杜甫诗作穿越千年依然震撼人心的根本所在。