1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《咏春笋》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《咏春笋》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

咏春笋

杜甫·唐朝

无数春笋满林生

柴门密掩断人行

会须上番看成竹

客至从嗔不出迎

译文及赏析

译文:无数春笋在林中蓬勃生长,柴门紧闭阻断了行人来往。定要等着看它们长成翠竹,即便客人来访生气也不出迎。

赏析:这首诗通过春笋蓬勃生长的景象,展现诗人对新生力量的关注。柴门紧闭的细节,凸显诗人专注观察自然的情态。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人寓居成都草堂,生活相对安定。目睹春笋破土而出的生机景象,联想到自身经历,借物抒怀表达对生命力的赞美。

鉴赏

诗中运用白描手法勾勒春笋满林的画面,“无数”二字强化视觉冲击。“柴门密掩”与“客至从嗔”形成鲜明对比,突出诗人对自然生长的专注观察。拟人化的“嗔”字,赋予诗歌灵动气息。

赏析

诗人借春笋寄寓对新生希望的向往。历经战乱漂泊,看到春笋顽强生长,暗含对生命韧性的礼赞。“看成竹”的期待,折射出诗人对美好未来的憧憬。

简析

这首七绝以春笋为意象,展现杜甫晚期诗风中的生活情趣。诗歌语言简练,意境清新,在细微处见深意。通过日常景物描写,传达出诗人对自然生命的深刻感悟,体现了杜甫诗歌以小见大的艺术特色,是唐代咏物诗中的精品之作。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代著名现实主义诗人。被尊为“诗圣”,其诗称为“诗史”。代表作有《三吏》《三别》《春望》等。诗歌风格沉郁顿挫,擅长将个人命运与时代背景相结合,具有深刻的社会关怀。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

春笋。诗人通过春笋的生长过程,寄托对新生力量和生命希望的赞美。

Q2:诗中“上番”是什么意思?

指一定、必须的意思,表达诗人决心要看到春笋长成竹子的坚定态度。

Q3:这首诗反映了杜甫怎样的心境?

展现了诗人在漂泊中仍保持对生活的热爱,通过观察自然获得心灵慰藉的乐观心态。

小编赏析

读这首诗时,仿佛看到一位老人静静守候在竹林边,眼中满含期待。春笋破土而出的力量,就像我们面对困难时内心的希望。诗人告诉我们,有时候专注于美好的事物,比应付世俗往来更重要。

总结

杜甫的《咏春笋》创作于诗人寓居成都时期,通过描绘春笋生长的自然景象,抒发了对生命力的礼赞。诗中“无数春笋满林生”的开篇,立即将读者带入生机勃勃的春日竹林。柴门紧闭、谢绝访客的细节,生动展现了诗人对自然万物的专注观察。这种专注不仅体现了杜甫晚年的生活情趣,更折射出历经沧桑后对生命本质的深刻理解。诗歌运用白描手法,语言简练而意境深远,在看似平常的景物描写中,蕴含着对新生力量的期待与赞美。从艺术价值来看,这首诗展现了杜甫咏物诗的精髓,能够通过细微景物传达深厚情感。春笋这一意象既是对自然生命的歌颂,也暗含诗人对个人命运和国家前途的美好期待,让千年后的读者依然能感受到那份对生命的执着与热爱。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。