去蜀

杜甫·唐朝（765年）

五载客蜀郡

一年居梓州

如何关塞阻

转作潇湘游

万事已黄发

残生随白鸥

安危大臣在

不必泪长流

译文及赏析

译文：在蜀地客居五载，其中一年居住在梓州。为何关山阻隔，却要转道潇湘漫游？万事已成白发老翁，余生将随白鸥漂泊。国家安危自有大臣担当，不必终日以泪洗面。

赏析：诗中"黄发"与"白鸥"形成鲜明对比，既表达年华老去的无奈，又暗含向往自由的复杂心境。末句看似豁达，实则蕴含深沉的家国忧思。

创作背景

此诗作于唐代宗永泰元年（765年），杜甫时年54岁。当时剑南节度使严武病逝，诗人在蜀地失去依靠，被迫携家离开成都草堂，准备沿长江东下荆楚。安史之乱后唐朝国力衰退，地方藩镇割据，诗人面对国家动荡与个人漂泊的双重困境。

鉴赏

全诗采用时空对照手法，"五载"与"一年"的时间对比，"关塞阻"与"潇湘游"的空间转换，强化了漂泊无依的苍凉感。尾联"安危大臣在"运用反讽笔法，表面将国事托付大臣，实则暗含对朝政的深切忧虑。诗中"黄发""白鸥"等意象选择精准，既写实又象征，形成独特的艺术张力。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫晚年理想与现实的矛盾。虽怀济世之志，却只能将国事托付"大臣"；虽欲有所作为，却不得不像"白鸥"般漂泊。诗中既有对个人命运的哀叹，更饱含对天下安危的牵挂，这种推己及人的博大胸怀正是杜甫诗作的精髓所在。

简析

《去蜀》是杜甫晚年重要代表作，以凝练的笔触记录诗人离开蜀地时的复杂心境。全诗在个人漂泊感怀中融入家国之思，形成沉郁顿挫的独特风格。诗中时空转换与意象运用极具艺术感染力，"黄发白鸥"的自我写照成为中国古代诗歌中老境抒怀的经典意象。该作不仅展现杜甫高超的诗艺，更体现其始终如一的忧国忧民情怀，具有极高的文学与思想价值。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为"诗圣"。其诗作深刻反映唐王朝由盛转衰的历史过程，被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等，艺术风格沉郁顿挫，擅长律诗创作，对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛看到一位白发老人站在人生十字路口的背影。五年客居终究要离开，就像我们现代人在城市间的辗转。最打动我的是那种"放手"的智慧——明知前路艰难，却劝自己"不必泪长流"。这种在困境中保持尊严的态度，至今仍能给我们力量。

总结

当54岁的杜甫写下《去蜀》时，他人生的最后漂泊才刚刚开始。在蜀地客居五载后，因严武病逝失去依靠，诗人不得不携家离开成都。诗中"五载客蜀郡，一年居梓州"的平淡叙述背后，是安史之乱后知识分子普遍面临的时代困境。"如何关塞阻，转作潇湘游"的设问，既是对前路艰难的清醒认识，也透露出命运无常的感慨。最见功力的是后四句的转折："万事已黄发"写尽年华老去的无奈，"残生随白鸥"却以飘逸意象化解沉重，而"安危大臣在"看似将责任推卸，实则是报国无门的沉痛自嘲。最终"不必泪长流"的自我劝慰，成就了中国古典诗歌中最动人的克制表达。这首诗不仅记录了一位伟大诗人的生命轨迹，更通过个人际遇折射出整个时代的悲欢，其艺术成就与人文价值历经千年依然熠熠生辉。