1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《八月十五夜月二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《八月十五夜月二首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

八月十五夜月二首

杜甫·唐代(766年)

满月飞明镜,归心折大刀。

转蓬行地远,攀桂仰天高。

水路疑霜雪,林栖见羽毛。

此时瞻白兔,直欲数秋毫。

译文及赏析

译文:圆月如明镜飞上天空,思乡之情如同被折断的大刀般痛彻心扉。我像飘转的蓬草行至远方,仰望高天上的桂树。月光洒在水路上疑似霜雪,林中栖息的鸟儿羽毛清晰可见。此时仰望月中的玉兔,简直能数清它身上的毫毛。

赏析:这首诗以中秋明月为切入点,通过"飞明镜"的生动比喻展现月亮的明亮皎洁。"折大刀"的典故暗喻思乡之痛,转蓬意象深刻表现诗人漂泊无依的境遇。尾联通过夸张手法强化月光的明亮度,凸显诗人观察入微的特质。

创作背景

此诗作于唐代宗大历元年(766年)中秋,时杜甫流落夔州。安史之乱后,唐朝由盛转衰,诗人历经战乱漂泊,在此中秋之夜望月抒怀。当时杜甫已五十五岁,身体状况日益恶化,加之仕途失意、家国离乱,使得这首诗充满了深沉的羁旅之思和家国之忧。

鉴赏

杜甫在此诗中运用了多种精妙的艺术手法。"飞明镜"的比喻新颖独特,赋予静态的月亮以动态美感。典故运用尤为出色,"折大刀"化用汉代李陵的典故,暗含思归不得的苦闷。对仗工整是另一大特色,"转蓬"对"攀桂","行地远"对"仰天高",形成空间上的强烈对比。尾联的夸张手法"数秋毫",既写月明之极,又暗含诗人观察之细致,体现了杜甫沉郁顿挫

赏析

这首诗深刻展现了杜甫晚年复杂的心境。表面写中秋月色,实则抒发深沉的家国之思和身世之感。"归心折大刀"直抒胸臆,表达强烈的思归之情;"转蓬"意象暗示诗人如飘蓬般漂泊无定的生活状态。在安史之乱后的动荡年代,诗人借中秋明月这一传统意象,既表达了对团圆的渴望,又暗含对国家命运的忧思,将个人情感与时代背景完美融合。

简析

《八月十五夜月二首》是杜甫咏月诗中的代表作,充分体现了其沉郁顿挫的艺术风格。诗歌以中秋明月起兴,通过精妙的比喻、典故和对仗,将个人漂泊之痛与家国之忧融为一体。诗中"转蓬"意象成为后世漂泊文学的重要原型,而尾联的夸张手法更展现了杜甫观察入微的艺术功力。这首诗不仅具有极高的文学价值,更是了解杜甫晚年心境和唐代社会风貌的重要窗口,在唐诗发展史上占有重要地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称"李杜"。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为"诗圣",他的诗被称为"诗史"。其代表作有《春望》《北征》《三吏》《三别》等。杜甫的诗风沉郁顿挫,语言精炼,格律严谨,充满着忧国忧民的情怀,表现了对国家命运和民生疾苦的深切关注。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

此诗作于唐代宗大历元年(766年)中秋,时杜甫流落夔州,属于诗人晚年作品。

Q2:诗中的"折大刀"有何深意?

"折大刀"化用汉代李陵的典故,暗喻思归不得的苦闷和思乡之痛,表达诗人强烈的归家愿望。

Q3:这首诗的艺术特色有哪些?

主要特色包括:精妙的比喻手法、贴切的典故运用、工整的对仗、生动的意象营造以及沉郁顿挫的整体风格。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到一个白发苍苍的老人,在异乡的中秋夜独自望月。那轮明月照亮的不仅是夜空,更是游子心中无法排遣的乡愁。我们现代人虽然不再有古人的漂泊之苦,但在团圆节日里思念远方亲人的心情却是相通的。杜甫用他最真挚的笔触,写出了千年不变的游子心声,让人读来感同身受。

总结

在这个中秋之夜,杜甫以他特有的深沉笔触,将一轮明月描绘得既明亮又沉重。当我们细细品味"满月飞明镜"的绝妙比喻,感受"归心折大刀"的深切痛楚,理解"转蓬行地远"的漂泊无奈,便能深刻体会到这位诗圣晚年的心境。这首诗不仅仅是写景,更是抒情,是那个特定时代背景下知识分子命运的真实写照。杜甫通过中秋明月这一传统意象,既表达了对亲人团聚的渴望,又暗含了对国家命运的忧思,将个人情感与时代背景完美融合。这种将个人命运与家国情怀紧密结合的创作特点,正是杜甫诗歌最打动人心的地方。透过这首诗,我们看到的不仅是一轮中秋明月,更是一个时代的缩影,一个伟大诗人灵魂的独白。无论时代如何变迁,这种对家园的眷恋、对亲人的思念,始终是人类共同的情感体验,这也是杜甫诗歌能够穿越时空、打动无数读者的根本原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。