1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《发阆中》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《发阆中》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

发阆中

杜甫·唐朝

前有毒蛇后猛虎,

溪行尽日无村坞。

江风萧萧云拂地,

山木惨惨天欲雨。

女病妻忧归意速,

秋花锦石谁复数。

别家三月一得书,

避地何时免愁苦。

译文及赏析

前有剧毒蛇后有凶猛虎,沿溪行走整日不见村落。江风呼啸乌云低垂拂地,山中林木黯淡天色将雨。女儿患病妻子忧愁归心似箭,秋花与锦石美景无心欣赏。离家三月才收到一封家书,避难漂泊何时才能结束愁苦。

这首诗描绘了战乱漂泊的艰辛思乡忧家的愁苦。通过毒蛇猛虎的险境、荒无人烟的旅途、阴沉压抑的天气,层层递进地烘托出诗人内心的焦虑与无助。

创作背景

此诗作于唐代宗广德元年(763年)秋,杜甫为避安史之乱辗转至阆州。时年诗人52岁,携家眷漂泊西南,女儿重病、生计困顿,又值秋雨时节,触景生情写下这首充满羁旅愁思的七言古诗。

鉴赏

全诗采用赋比兴结合的手法,前四句以毒蛇猛虎喻生存危机,以"萧萧""惨惨"的叠词强化环境压迫感。后四句直抒胸臆,"女病妻忧"与"别家三月"形成时空张力,秋花锦石的反衬更显归心之切。末句"何时免愁苦"以问作结,将个人命运与时代动荡紧密相连。

赏析

本诗深刻展现了杜甫忧国忧民顾家念亲

简析

《发阆中》是杜甫西南漂泊时期的代表作,以白描手法实录战乱中文人的生存困境。全诗通过险恶自然环境与沉重心理压力的双重刻画,展现了盛唐转向衰败的历史缩影。其价值在于用最质朴的语言承载最深沉的家国之思,在杜诗"诗史"特征中具有典型意义,也是理解唐代安史之乱后社会变迁的重要文本。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映唐代由盛转衰的历史过程,代表作"三吏三别"《春望》等被誉为"诗史"。与李白合称"李杜",对中国古典诗歌发展影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫西南漂泊时期(759-766),此时诗人经历安史之乱后携家避难,生活困顿,作品多反映战乱中的民生疾苦。

Q2:诗中"毒蛇猛虎"是实写还是象征?

既是实写西南险峻的自然环境,也暗喻战乱时代的生存危机,体现杜甫善用具体意象承载深层含义的创作特点。

Q3:这首诗在杜诗中的特殊价值是什么?

它将个人遭遇与时代命运完美结合,以家常语写乱离情,在杜诗"诗史"特征中具有典型意义,是研究唐代社会变迁的重要文本。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位忧心忡忡的父亲在风雨中赶路。女儿生病、妻子焦虑,这种家庭责任与生存压力的煎熬,现代人同样能感同身受。杜甫用最朴实的语言告诉我们:无论时代如何变迁,对家的眷恋、对亲人健康的牵挂,永远是人性中最柔软的部分。

总结

《发阆中》以杜甫特有的现实笔触,将个人命运嵌入时代洪流。从毒蛇猛虎的险途到萧瑟的秋景,从女病妻忧的焦灼到避地漂泊的无奈,全诗层层递进地构建出战乱年代文人的生存图景。这首诗的价值不仅在于其艺术成就,更在于它真实记录了一个伟大诗人如何在艰难时世中保持人文关怀。当我们今天重读这首诗,依然能被其中蕴含的家人亲情与家国情怀所感动,这正是杜甫诗歌穿越时空的永恒魅力。透过这些质朴而深刻的诗句,我们得以窥见在那个动荡年代里,一个知识分子如何用诗歌守护人性的尊严与温暖。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。