1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《客亭》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《客亭》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

客亭

杜甫·唐朝

秋窗犹曙色

落木更高风

日出寒山外

江流宿雾中

圣朝无弃物

老病已成翁

多少残生事

飘零任转蓬

译文及赏析

秋窗透进曙光,落叶在秋风中飘舞。太阳从寒山外升起,江流笼罩在晨雾中。圣明的朝廷不会抛弃人才,而我已经年老多病。余生还有多少未了之事,只能像飘转的蓬草般四处漂泊。

这首诗通过秋日晨景的细腻描绘,抒发了诗人晚年漂泊无依的悲凉心境。诗中"圣朝无弃物"一句暗含反讽,与"老病已成翁"形成强烈对比,凸显了诗人怀才不遇的苦闷。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,杜甫晚年漂泊西南时期。当时诗人已年近花甲,身体多病,生活困顿。安史之乱后,唐朝由盛转衰,杜甫亲身经历了战乱流离,对人生和社会有了更深刻的认识。诗中反映了诗人对自身命运的感慨和对国家前途的忧虑。

鉴赏

诗中运用了对比手法,"圣朝无弃物"与"老病已成翁"形成鲜明对照。前四句写景,后四句抒情,情景交融。"秋窗"、"落木"、"寒山"、"宿雾"等意象营造出萧瑟凄凉的意境。"飘零任转蓬"运用比喻修辞,将漂泊生涯比作随风飘转的蓬草,形象生动。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫晚年壮志未酬的悲愤和对人生无常的感慨。诗人虽身处"圣朝",却因年老多病而无法施展抱负,只能在漂泊中度过残生。字里行间透露出对命运的无奈和对理想的执着,展现了诗人忧国忧民的情怀和坚韧不拔的精神品质。

简析

《客亭》是杜甫晚年重要代表作,以其深沉的情感内涵和高超的艺术技巧,成为唐代五言律诗中的精品。诗歌通过秋日晨景的描绘,抒发了诗人晚年漂泊无依的悲凉心境,展现了其忧国忧民的情怀。诗中情景交融、对比鲜明,语言凝练而意境深远,充分体现了杜甫诗歌沉郁顿挫的艺术特色,具有很高的文学价值和思想意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被后人尊为"诗圣"。其诗作以深刻反映社会现实和民生疾苦著称,艺术成就极高。代表作品有《春望》、《登高》、《茅屋为秋风所破歌》等。杜甫诗歌风格沉郁顿挫,语言精炼,意境深远,对后世诗歌创作产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗表达了诗人怎样的情感?

主要表达了杜甫晚年漂泊无依的悲凉心境、怀才不遇的苦闷以及对人生无常的感慨。

Q2:诗中运用了哪些重要的艺术手法?

运用了对比手法、比喻修辞和情景交融的表现手法,通过秋景描写烘托内心情感。

Q3:为什么说"圣朝无弃物"具有反讽意味?

这句表面赞美朝廷,实则暗含讽刺,与诗人年老多病、怀才不遇的境遇形成强烈反差。

Q4:这首诗在杜甫诗歌中具有怎样的地位?

是杜甫晚年重要代表作,充分体现了其沉郁顿挫的诗风,具有很高的文学价值和思想深度。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到一位白发苍苍的老人,在秋日的清晨倚窗而立。窗外落叶纷飞,江雾弥漫,正如他漂泊不定的人生。我们每个人在人生旅途中,或许都曾有过类似的感受——明明身处盛世,却感觉格格不入;怀揣理想,却被现实所困。杜甫用最朴实的语言,道出了多少人的心声,这种跨越千年的情感共鸣,正是这首诗最打动人心的地方。

总结

杜甫的《客亭》创作于其人生最后阶段,这时诗人经历了安史之乱的颠沛流离,目睹了唐朝由盛转衰的历史变迁。诗中秋日的萧瑟景象与诗人内心的苍凉心境相得益彰,清晨的曙光非但没有带来希望,反而更加凸显了诗人晚景的凄凉。"圣朝无弃物"一句看似颂扬,实则暗含深沉的悲愤,与"老病已成翁"形成强烈反差,这种委婉含蓄的表达方式正是杜甫诗歌的典型特征。整首诗通过精炼的语言和深远的意境,将个人命运与时代背景紧密相连,既抒发了诗人对自身境遇的感慨,也折射出那个特定历史时期的社会面貌。诗中"飘零任转蓬"的比喻,不仅形象地描绘了诗人晚年的漂泊生涯,更成为后世无数游子思乡、志士失意的经典意象。这首短短四十字的五言律诗,凝聚了杜甫一生的沧桑体验和艺术造诣,以其真挚的情感和高超的艺术表现力,成为唐代诗歌宝库中不可多得的珍品,至今仍能引起读者的深深共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。