1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《题桃树》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《题桃树》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

题桃树

杜甫·唐朝

小径升堂旧不斜

五株桃树亦从遮

高秋总馈贫人实

来岁还舒满眼花

帘户每宜通乳燕

儿童莫信打慈鸦

寡妻群盗非今日

天下车书正一家

译文及赏析

通往厅堂的小路原本并不歪斜,五株桃树的枝叶却自然地形成了遮蔽。深秋时节总会给贫困之人馈赠果实,来年春天还能绽放满树繁花。门窗应当方便乳燕自由进出,孩子们切莫随意驱赶慈爱的乌鸦。如今已不见寡妻孤儿的凄惨景象,天下车同轨、书同文,正走向大一统。

这首诗通过描写桃树的自然生长,展现了杜甫对和平生活的向往。桃树意象既象征自然馈赠,又暗喻社会和谐。诗中"馈贫人实"与"舒满眼花"形成鲜明对比,体现诗人关注民生的情怀。

创作背景

此诗创作于安史之乱后,杜甫漂泊西南时期。当时社会初步恢复稳定,诗人暂居成都草堂。战乱带来的创伤尚未完全平复,但已显现出重建的生机。杜甫通过观察草堂前的桃树,表达了对太平盛世的期盼。

鉴赏

杜甫运用白描手法勾勒出桃树的自然形态。"小径升堂旧不斜"以朴素语言开启全诗,"五株桃树亦从遮"中的"亦"字暗含意外之喜。诗中"通乳燕"与"莫打鸦"的细节描写,体现诗人对万物生灵的悲悯情怀。尾联的今昔对比,通过"非今日"与"正一家"的对照,深化了主题。

赏析

这首诗展现了杜甫晚年渴望安定生活的深切情感。经历过战乱流离的诗人,在桃树的枯荣循环中找到了精神寄托。"馈贫人实"不仅写实,更寄托了诗人希望统治者体恤民生的政治理想。全诗在平淡的景物描写中,蕴含着对和平统一的深切向往。

简析

《题桃树》是杜甫晚年重要诗作,通过描绘桃树的四季变化,抒发了对战乱后社会重建的期盼。诗歌语言质朴自然,意象生动鲜明,在寻常景物中寄寓深厚的社会关怀。这首诗体现了杜甫诗歌沉郁顿挫向平淡自然转变的艺术特色,展现了诗人晚年关注民生、向往和平的思想境界,具有重要的文学价值和历史意义。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人。其诗作深刻反映社会现实,被称为"诗史"。代表作有"三吏三别"、《春望》、《登高》等。杜甫诗歌风格沉郁顿挫,擅长律诗,对后世影响深远,被尊为"诗圣"。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年漂泊西南时期,当时他暂居成都草堂,社会刚从安史之乱的动荡中初步恢复。

Q2:诗中的桃树意象有什么特殊含义?

桃树既是自然景物,又象征着生命的延续和社会的希望,体现了诗人对和平安定生活的向往。

Q3:为什么诗中要提到"乳燕"和"慈鸦"?

通过这些动物意象,展现诗人对万物的悲悯情怀,同时暗示理想社会中人与自然和谐共处的愿景。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一位历经沧桑的老人,安静地站在桃树下沉思。那五株桃树不只是一道风景,更是诗人心中希望的象征。我们现代人面对生活压力时,也能从这首诗中获得启示:即使在困境中,也要保持对美好生活的期待,就像桃树年年开花结果一样,生命总有新的希望。

总结

《题桃树》这首看似平淡的七律,实则蕴含着杜甫深刻的人生感悟和社会理想。在安史之乱后的特殊历史时期,诗人通过描绘草堂前的桃树,将个人命运与时代变迁巧妙融合。从"小径升堂"的日常景致,到"天下车书"的宏大愿景,诗歌在时空转换中展现了杜甫作为伟大诗人的胸襟与情怀。桃树的四季轮回不仅是自然规律的体现,更是社会由乱到治的隐喻。诗中"馈贫人实"的关怀与"舒满眼花"的期待,既反映了杜甫一贯的民本思想,也体现了他对新生事物的敏锐感知。这种在细微处见精神、在平凡中显崇高的艺术境界,正是杜甫诗歌历久弥新的魅力所在。通过解读这首诗,我们不仅能领略唐诗的艺术成就,更能感受到中华文化中"天人合一"的哲学智慧。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。