1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《吹笛》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《吹笛》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

吹笛

杜甫·唐朝

吹笛秋山风月清

谁家巧作断肠声

风飘律吕相和切

月傍关山几处明

胡骑中宵堪北走

武陵一曲想南征

故园杨柳今摇落

何得愁中曲尽生

译文及赏析

秋夜山间清风明月,不知谁家传来令人断肠的笛声。风声与笛音相互应和,月光映照着边关山岭。胡人骑兵闻声夜逃,想起武陵曲调似在诉说南征往事。故乡杨柳如今凋零,愁绪中怎会生出这般动人的曲调。

这首诗以秋夜笛声为线索,通过风声、月光、边关等意象,营造出苍凉悲壮的意境。诗人借笛声抒发对故园、战事的复杂情感,展现其深厚的家国情怀。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历年间,杜甫晚年漂泊西南时期。安史之乱后,唐朝国力衰退,边患不断。诗人身处异乡,听闻笛声触景生情,将个人飘零之感与家国之忧融为一体,借笛声抒发对时局的忧虑和对故园的思念。

鉴赏

诗中对仗工整,意象丰富。"风飘律吕相和切,月傍关山几处明"运用视听结合的手法,将笛声与自然景物巧妙融合。"胡骑中宵堪北走"化用典故,暗示边塞战事,体现诗人精炼含蓄的语言功力。尾联"故园杨柳今摇落"以景结情,余韵悠长。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫晚年的心境。通过笛声这一载体,诗人将个人漂泊之痛与家国兴亡之叹紧密结合。忧国忧民的情怀在秋夜笛声中得到升华,既有对往昔盛世的追忆,也有对现实困境的无奈,更蕴含着对和平生活的向往。

简析

《吹笛》是杜甫晚期七律代表作之一,以笛声贯穿全篇,融合边塞、思乡、感时等多重主题。诗歌意象丰富,对仗精工,情感深沉,充分展现杜甫沉郁顿挫的诗风。通过秋夜闻笛的特定场景,将个人命运与时代背景巧妙结合,具有极高的艺术价值和历史意义,是了解杜甫晚年创作风格和思想情感的重要作品。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映唐代由盛转衰的历史过程,代表作有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫擅长律诗创作,尤其七律成就最高,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫哪个时期?

创作于杜甫晚年漂泊西南时期,具体在唐代宗大历年间,是其艺术成熟期的代表作。

Q2:诗中"胡骑中宵堪北走"有何深意?

借用典故暗示边塞战事,既写笛声的感染力,又暗含对时局动荡的忧虑,体现杜甫忧国忧民的情怀。

Q3:这首诗最突出的艺术特色是什么?

以笛声为线索,将景物描写与情感抒发完美结合,对仗工整,意象丰富,充分展现杜甫沉郁顿挫的诗风。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能听到那穿越千年的笛声。在秋夜的山风中,杜甫用最朴实的语言,道出了游子思乡、志士忧国的复杂情感。这种在困境中依然心系家国的情怀,至今仍能引起我们的深深共鸣。

总结

秋夜山间的笛声,在杜甫笔下化作承载万千愁绪的艺术载体。这首诗创作于诗人晚年漂泊时期,通过"风月清""断肠声"等意象,将个人身世之悲与家国兴亡之叹巧妙融合。诗中"胡骑北走""武陵南征"的用典,既展现诗人深厚的文学修养,又暗含对时局的深切关注。杜甫以精炼的语言、工整的对仗,构建出苍凉悲壮的意境,使笛声不仅是听觉体验,更成为连接个人情感与时代背景的桥梁。从艺术手法看,诗歌视听结合、情景交融,充分体现杜甫沉郁顿挫的诗风特色;从情感内涵看,既有对故园的眷恋,也有对和平的向往,更饱含忧国忧民的赤子之心。这首《吹笛》以其深刻的思想性和高超的艺术性,成为杜甫晚期七律中的精品,让我们在千年之后,仍能透过文字感受到那份穿越时空的感动与思考。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。