《奉酬李都督表丈早春作》

杜甫·唐朝

力疾坐清晓

来诗悲早春

转添愁伴客

更觉老随人

红入桃花嫩

青归柳叶新

望乡应未已

四海尚风尘

译文及赏析

译文：强撑病体坐在清晨，读到你寄来的诗作感伤早春。这更增添了陪伴客居的愁绪，愈发觉得衰老如影随形。桃花初绽透着娇嫩的红色，柳叶返青焕发新生机。眺望故乡的思绪难以平息，天下仍战乱纷扰。

赏析：诗中“红入桃花嫩，青归柳叶新”以鲜明色彩对比展现春意，却与“四海尚风尘”的乱世景象形成强烈反差，凸显诗人身处盛世余晖与战乱现实的矛盾心境。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫时年53岁，漂泊于蜀地。安史之乱虽平，但藩镇割据、吐蕃入侵令社会动荡。诗人应和李都督诗作时正患病，身处异乡的孤寂与对国家命运的忧虑交织成篇。

鉴赏

诗人运用反衬手法极具张力：前六句通过“力疾”“愁客”“老随人”铺垫沉郁基调，继而以“桃花嫩”“柳叶新”的明丽春景突然转折，最终落笔“四海风尘”的苍凉现实。炼字尤见功力，“入”字写花色渐染之动态，“归”字绘柳色复苏之过程，精准捕捉早春特质。

赏析

本诗深层情感在于个人命运与时代悲剧的共振人道主义情怀。

简析

本诗是杜甫晚期七律代表作，以精微的景物描写承载深沉的家国之思。艺术上实现情景交融的至高境界，通过早春意象与乱世背景的强烈对比，展现诗人晚年炉火纯青的语言功力。在唐诗发展史上，这种将个人体验与时代脉搏紧密结合的创作手法，对后世现实主义诗歌产生深远影响。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代伟大的现实主义诗人。其诗深刻反映唐由盛转衰的历史过程，被称为“诗史”。艺术上兼备众体，尤工律诗，风格沉郁顿挫。代表作“三吏”“三别”、《春望》等，与李白合称“李杜”，被尊为“诗圣”，对中国古典诗歌发展影响深远。

小编赏析

读这首诗时，特别能被“转添愁伴客”戳中内心。就像现代人漂泊在外，看到朋友圈里家乡的春暖花开，那种思念与无力感瞬间涌上心头。杜甫用最朴实的语言，道出了每个异乡人深藏的情感共鸣。

总结

当五十三岁的杜甫在蜀地清晨强撑病体展读友人诗笺，那个曾见证盛唐繁华的诗人，正在乱世的烽烟中书写着最后的坚守。《奉酬李都督表丈早春作》以看似酬答的寻常题材，承载着诗人对生命、时光与家国的复杂感悟。诗中“红入桃花嫩，青归柳叶新”的明丽笔触，与“四海尚风尘”的苍凉慨叹形成惊人反差，这种艺术张力恰恰源于诗人身处历史转折点的独特体验。在杜甫笔下，早春不再仅是自然节令，更成为审视个体命运与时代变迁的镜鉴。其精妙的律对中跃动着生命的温度，沉郁的格调里蕴含着不灭的希望。这首七律不仅展现着诗圣晚年的艺术巅峰，更以其穿透时空的情感力量，让千年后的我们依然能触摸到那个春天里，一颗伟大灵魂的灼热跳动。