1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《四松》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《四松》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

四松

杜甫·唐朝

四松初移时

大抵三尺强

别来忽三载

离立如人长

会看根不拔

莫计枝凋伤

幽色幸秀发

疏柯亦昂藏

译文及赏析

四棵松树刚移植时,大约只有三尺多高。离别三年后重见,它们已如人般挺拔站立。看着扎根牢固的树根,不必计较枝叶的枯荣。青翠的松色蓬勃生长,疏朗的枝干气宇轩昂。

这首诗通过描写松树的成长,暗喻诗人坚韧不屈的精神。“离立如人长”既写松树形态,更寄托人格理想。松树的茁壮成长与诗人的颠沛流离形成鲜明对比,凸显生命力的顽强。

创作背景

此诗作于唐代宗广德二年(764年),杜甫辗转漂泊至成都草堂时期。安史之乱后,诗人历经战乱流离,在相对安定的草堂生活中,见到昔日亲手栽种的松树已茁壮成长,触景生情写下此作。

鉴赏

杜甫运用托物言志手法,以松喻人。诗中“根不拔”与“枝凋伤”形成对比,突出根本的重要性。“幽色秀发”与“疏柯昂藏”的工整对仗,既描绘出松树的形态美,又赋予其人格化的精神气质。炼字精到,“离立”二字生动传神地刻画出松树挺拔的姿态。

赏析

本诗表达了诗人在动荡年代中对生命韧性的礼赞。通过松树三年的成长变化,抒发了对时光流逝的感慨,更寄托了诗人虽处困境却坚守节操的志向。松树成为诗人精神世界的物化象征,体现了儒家士大夫的坚贞品格。

简析

《四松》是杜甫咏物诗中的代表作,通过描写松树的生长过程,展现了诗人对生命力的赞颂和对人生理想的坚守。诗歌语言质朴自然,意象鲜明生动,在平凡的景物描写中蕴含深刻的人生哲理。这首诗不仅体现了杜甫托物言志的艺术特色,更反映了唐代士人在乱世中保持气节的精神追求,具有很高的文学价值和思想价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为“诗圣”。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,被称为“诗史”。代表作品有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等,与李白并称“李杜”,对中国古典诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是四棵松树,象征着坚韧不拔的生命力和高尚的人格操守。

Q2:诗中表达了作者怎样的情感?

表达了诗人对生命成长的欣喜、对时光流逝的感慨,以及在困境中坚守信念的坚定态度。

Q3:这首诗的写作特点有哪些?

运用托物言志手法,语言质朴自然,意象鲜明,在平凡景物中蕴含深刻哲理。

小编赏析

读《四松》就像看到老朋友的变化,三年前的小树苗如今已长成参天大树。这不正像我们的人生吗?无论经历多少风雨,只要根基牢固,终能茁壮成长。杜甫通过松树的成长告诉我们:坚持初心,脚踏实地,时间会见证所有的努力。

总结

在成都草堂相对安宁的岁月里,杜甫凝视着亲手栽植的四棵松树,感慨万千。这些松树从三尺幼苗长成挺拔之姿,见证了诗人漂泊生涯中的短暂安定。透过“根不拔”的坚定与“枝凋伤”的坦然,我们看到了一个历经磨难却从未放弃理想的灵魂。松树的成长轨迹恰似诗人精神世界的写照——在乱世中坚守,在困顿中成长。这首诗不仅是对自然生命的礼赞,更是对人格理想的执着追求。杜甫以其特有的沉郁笔调,将个人命运与自然景物完美融合,创造出了这首充满生命哲理的咏物佳作,让千年后的我们依然能从中汲取力量,感受那份穿越时空的坚韧与美好。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。