1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《大云寺赞公房四首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《大云寺赞公房四首》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《大云寺赞公房四首》

杜甫·唐朝

其一

心在水精域,衣沾春雨时。

洞门尽徐步,深院果幽期。

到扉开复闭,撞钟斋及兹。

醍醐长发性,饮食过扶衰。

其二

把臂有多日,开怀无愧辞。

黄鹂度结构,紫鸽下罘罳。

愚意会所适,花边行自迟。

汤休起我病,微笑索题诗。

其三

灯影照无睡,心清闻妙香。

夜深殿突兀,风动金琅珰。

天黑闭春院,地清栖暗芳。

玉绳回断绝,铁凤森翱翔。

其四

童儿汲井华,惯捷瓶在手。

沾洒不濡地,扫除似无帚。

明霞烂复阁,霁雾搴高牖。

侧塞被径花,飘飖委墀柳。

译文及赏析

译文:心绪沉浸在清净的佛门境地,衣衫沾湿在春雨时节。沿着洞门缓步徐行,深院中果然有幽静的约定。来到门前时开时闭,撞钟斋戒直至此时。醍醐灌顶般启发心性,饮食之间度过衰弱的身体。

赏析:这组诗描绘了禅院生活的静谧与超脱。通过"心在水精域"的意象,展现诗人对清净境界的向往。"黄鹂度结构"、"紫鸽下罘罳"等生动描写,营造出空灵悠远的意境

创作背景

此诗创作于安史之乱后期,杜甫流落蜀地期间。诗人寄居大云寺,与赞公和尚交往密切。当时杜甫生活困顿,心境苦闷,在佛寺中寻求精神慰藉。唐代佛教兴盛,文人雅士常与僧侣往来,这组诗正是这种交往的真实记录。

鉴赏

从艺术手法看,杜甫运用白描与象征相结合的手法。"灯影照无睡"以简练笔触勾勒夜景,"玉绳回断绝"则暗喻心绪的起伏。诗中"醍醐长发性"巧妙化用佛教典故,虚实相生地表达精神感悟。对仗工整如"天黑闭春院,地清栖暗芳",展现出杜甫精湛的律诗功底。

赏析

这组诗深刻表现了杜甫在困顿中寻求精神解脱的心路历程。面对战乱和流离,诗人通过描写禅院生活的宁静,反衬出世事的动荡。"微笑索题诗"的细节,透露出在佛法熏陶下心境逐渐平和的转变。组诗整体呈现出由外在景物的静美到内心境界的升华过程。

简析

《大云寺赞公房四首》是杜甫山水田园诗的重要代表作,展现了诗人在安史之乱后期的精神追求。组诗以细腻笔触描绘禅院景物,通过动静结合的艺术手法,既呈现了佛寺的清幽环境,又表达了寻求心灵安宁的深切愿望。诗作将个人际遇与禅意感悟完美融合,在杜甫诗歌中具有独特的文学价值。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,代表作品有《三吏》《三别》《春望》等。杜甫在律诗创作上成就卓著,对后世诗歌发展影响深远。

FAQ

Q1:这组诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于安史之乱后期,杜甫流落蜀地期间,这时诗人生活困顿,在佛寺中寻求精神慰藉。

Q2:诗中的"赞公"指的是什么人物?

赞公是大云寺的僧人,与杜甫交往密切,诗中记载了他们的深厚友谊和禅理交流。

Q3:这组诗在杜甫诗歌中具有怎样的特色?

这组诗展现了杜甫诗歌中少见的禅意和空灵,与其沉郁顿挫的主流风格形成鲜明对比。

小编赏析

读这组诗,仿佛跟随杜甫走进千年前的那座禅院。春雨沾衣的清凉,黄鹂鸣叫的悦耳,还有深夜佛殿的钟声,都那么真切动人。在人生最低谷时,杜甫依然能从平凡生活中发现美,这种乐观坚韧的生活态度,特别值得我们现代人学习。当你感到疲惫时,不妨也像杜甫那样,找个安静的地方,让心灵暂时歇息。

总结

《大云寺赞公房四首》作为杜甫晚年的重要作品,生动记录了诗人在动荡时局中寻求心灵安宁的心路历程。从"心在水精域"的超脱向往,到"灯影照无睡"的静夜沉思,组诗层层递进地展现了诗人精神境界的升华。在艺术表现上,杜甫将禅院景物的细腻描写与个人情感的深沉表达完美结合,既有"黄鹂度结构"的生动画面,又有"醍醐长发性"的哲理感悟。这组诗不仅让我们看到杜甫诗歌艺术的多元面貌,更让我们感受到在困境中保持精神独立的可贵品质。通过与大云寺赞公的交往,杜甫在佛理中找到了暂时的精神寄托,这种在苦难中依然追求心灵自由的执着,正是这组诗最打动人心的地方。作为杜甫山水田园诗的代表作,这组诗以其独特的禅意和空灵之美,在中国古典诗歌史上占据着重要地位。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。