1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《放船》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《放船》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

放船

杜甫·唐朝

送客苍溪县

山寒雨不开

直愁骑马滑

故作放船回

青惜峰峦过

黄知橘柚来

江流大自在

坐稳兴悠哉

译文及赏析

送客到苍溪县,山中寒冷阴雨连绵。正愁骑马路滑,因此改乘船返回。青翠的山峰令人怜惜地掠过,看到黄色就知道是橘柚迎面而来。江流自在奔腾,坐在稳当的船中心情悠然自得。

这首诗描绘了雨中行船的独特体验,通过"青惜峰峦过,黄知橘柚来"的巧妙对仗,展现了诗人对自然景物的细腻观察。尾联"江流大自在,坐稳兴悠哉"更是传达出随遇而安的豁达心境

创作背景

此诗创作于唐代宗广德元年(763年)秋,杜甫漂泊西南时期。当时诗人送别友人后遇雨,不得不改变行程。这一时期杜甫经历了安史之乱的动荡,生活困顿,但在自然山水中找到了心灵慰藉。

鉴赏

杜甫在诗中运用了色彩对比手法,"青惜峰峦过"与"黄知橘柚来"形成鲜明视觉冲击。动词"过"与"来"的运用极具动感,使景物如在目前。全诗采用移步换景的叙事方式,通过行船过程中的景物变化,展现了诗人敏锐的观察力和高超的语言驾驭能力。

赏析

这首诗表达了杜甫在漂泊生涯中随遇而安的人生态度。虽然身处困境,但诗人并未消沉,反而在自然美景中找到了内心的宁静。"坐稳兴悠哉"一句,既是对乘船体验的描写,更是人生境界的写照,展现了诗人超然物外的精神追求。

简析

《放船》是杜甫晚年漂泊时期的代表作之一,以简练的语言勾勒出雨中行船的生动画面。诗歌通过细腻的景物描写和深刻的情感表达,展现了诗人身处逆境而不改其乐的豁达胸怀。全诗语言清新自然,意境悠远,体现了杜甫诗歌写景抒情的高度统一,在唐代山水诗中具有独特地位。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了唐代由盛转衰的历史过程。代表作品有《春望》《登高》《茅屋为秋风所破歌》等,其诗歌被称为"诗史",在中国文学史上享有崇高地位。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年漂泊西南时期,具体是广德元年(763年)秋,此时诗人经历了安史之乱的动荡,生活较为困顿。

Q2:诗中"青惜峰峦过,黄知橘柚来"有何艺术特色?

这两句运用了色彩对比和动态描写的手法,"青"与"黄"形成鲜明对比,"过"与"来"赋予景物动感,展现了诗人敏锐的观察力。

Q3:这首诗表达了诗人怎样的心境?

虽然身处困境,但诗人通过自然景物找到了内心的宁静,表达了随遇而安、超然物外的豁达心境。

小编赏析

读《放船》就像跟随杜甫一起经历那次特别的雨中行船。想想看,原本打算骑马回去,却因雨天路滑改乘船,这何尝不像我们生活中遇到的意外转折?但诗人没有抱怨,反而在江流中找到了自在,在颠簸中坐稳了身心。这种随遇而安的生活智慧,在今天这个快节奏的时代尤其值得我们学习。

总结

杜甫的《放船》创作于其漂泊西南的晚年时期,这首诗以送客遇雨改乘船的经历为切入点,生动描绘了雨中行船的独特感受。开篇"送客苍溪县,山寒雨不开"交代了事件背景,中间两联"直愁骑马滑,故作放船回。青惜峰峦过,黄知橘柚来"通过细腻的景物描写,展现了诗人对自然的热爱和敏锐的观察力。尾联"江流大自在,坐稳兴悠哉"更是全诗的点睛之笔,既是对乘船体验的真实写照,更是诗人人生态度的深刻体现。尽管身处困境,杜甫依然能在自然美景中找到心灵的慰藉,这种随遇而安、超然物外的精神境界,使这首诗超越了单纯的写景,成为展现诗人人格魅力的重要作品。诗歌语言清新自然,意境悠远,在唐代山水诗中独树一帜,充分体现了杜甫晚期诗歌的艺术成就和思想高度。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。