进艇

唐朝·杜甫

南京久客耕南亩

北望伤神坐北窗

昼引老妻乘小艇

晴看稚子浴清江

俱飞蛱蝶元相逐

并蒂芙蓉本自双

茗饮蔗浆携所有

瓷罂无谢玉为缸

译文及赏析

译文：在成都草堂居住时，我常带着妻儿泛舟江上。看着蝴蝶双飞、芙蓉并蒂，不由感慨家庭团聚的珍贵。即便只有粗茶淡饭，也胜过玉盘珍馐。

赏析：诗中“俱飞蛱蝶”“并蒂芙蓉”的意象，既描绘眼前景致，又暗喻夫妻相伴、家庭和睦。尾联“瓷罂无谢玉为缸”更凸显安贫乐道的人生态度。

创作背景

此诗作于唐肃宗上元二年（761年），杜甫寓居成都草堂时期。历经安史之乱的颠沛流离后，诗人终于获得暂时安宁。诗中描写的泛舟场景，正是其贫寒中享受天伦之乐的真实写照。

鉴赏

全诗采用白描手法，以“蛱蝶相逐”“芙蓉并蒂”等自然意象暗喻人间真情。颔联“昼引老妻乘小艇，晴看稚子浴清江”通过连续动作描写，展现生活情趣。尾联运用对比手法，将粗陶器与玉器并置，凸显超脱物质的精神境界。

赏析

这首诗承载着杜甫乱世中对平凡幸福的珍视。与早期忧国忧民诗作不同，此处聚焦家庭温情，通过日常泛舟场景，表达对安稳生活的向往。诗中“老妻”“稚子”的反复出现，凸显其作为丈夫与父亲的身份认同。

简析

《进艇》是杜甫田园诗代表作，以质朴语言记录草堂生活的温馨片段。诗歌通过双飞蛱蝶、并蒂芙蓉等意象，讴歌家庭团圆之乐，展现诗人历经离乱后对平凡生活的深刻感悟。其白描手法与情景交融的意境营造，对后世田园诗创作产生深远影响。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，唐代现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作深刻反映社会现实，代表作“三吏”“三别”堪称诗史。文学成就上，他完善了律诗创作，将诗歌艺术推向新的高峰。与李白合称“李杜”，对中国古典诗歌发展影响深远。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛看到千年之前，诗圣暂时放下家国忧思，带着妻儿在江上泛舟。那双飞的蝴蝶、并蒂的芙蓉，不就是我们每个普通人向往的家庭美满吗？即便生活清贫，只要家人相伴，粗茶淡饭也是人间至味。

总结

在成都浣花溪畔的草堂里，年近半百的杜甫终于获得乱世中难得的安宁。《进艇》记录的正是在这个特殊时期，诗人与家人泛舟江上的温馨场景。通过白描手法，诗中“蛱蝶相逐”“芙蓉并蒂”的自然意象与“老妻稚子”的人间温情交相辉映，构成一幅乱世桃源图。尾联“瓷罂无谢玉为缸”的洒脱，既是对物质贫困的超脱，更是对精神富足的礼赞。这首诗不仅展现杜甫诗歌风格的多样性，更让后世读者看到，在忧国忧民的诗人形象之外，那个珍视家庭、懂得在困顿中寻找生活诗意的真实杜甫。