1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《望牛头寺》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《望牛头寺》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

望牛头寺

杜甫·唐朝

牛头见鹤林

梯径绕幽深

春色浮山外

天河宿殿阴

传灯无白日

布地有黄金

休作狂歌老

回看不住心

译文及赏析

登上牛头山望见鹤林寺,石阶小径在幽深山林间蜿蜒。春色仿佛漂浮在山峦之外,银河星光洒满佛殿的背阴处。佛法如灯传承不息,寺院布施之地如同铺满黄金。不要再狂歌到老,回望尘世却难以保持超脱之心。

这首诗通过登山望寺的视角,展现诗人对佛门清净之地的向往。诗中春色浮山外的"浮"字精妙传达出春意的灵动,天河宿殿阴则营造出佛寺与宇宙交融的意境。最后两句透露出诗人既向往超脱又难以割舍尘世的矛盾心理。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德年间(763-764年),杜甫漂泊西南时期。安史之乱后,诗人历经战乱流离,在蜀地寻求精神寄托。当时杜甫客居梓州,多次游历当地寺庙,牛头寺为其一。面对山河破碎、个人困顿的境遇,诗人通过访寺寻幽表达对宁静生活的向往与对现实困境的超越渴望。

鉴赏

本诗艺术手法精湛,空间层次分明:从登山、望寺到观天,由近及远展开画面。意象对比鲜明:"春色"与"天河"形成时间与空间的交织,"传灯"与"布地"体现精神与物质的对照。炼字尤为精到,"浮"字赋予春色动态美感,"宿"字让银河与佛殿产生神秘关联。尾联"不住心"借用佛家术语,巧妙传达出世与入世的矛盾,深化了诗歌意境。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫晚年的精神困境。表面写访寺所见,实则抒发内心挣扎。对佛门清净的向往对尘世牵挂的不舍形成强烈张力。"休作狂歌老"既是对自己的劝诫,也暗含对往昔豪情的追忆。在战乱频仍的年代,诗人试图通过佛法寻求心灵安宁,却又无法真正超脱。这种矛盾心理正是乱世文人典型的精神写照,体现了儒家士大夫在困顿中寻求精神出路的心路历程。

简析

《望牛头寺》是杜甫晚期山水诗的代表作,以精炼的笔触勾勒出佛寺与自然交融的意境。诗歌通过空间转换与意象对比,展现诗人对超脱境界的向往与现实的矛盾。在艺术上,炼字精当、意境深远,将个人情感与佛法哲理巧妙融合。该诗不仅体现了杜甫晚期诗歌"沉郁顿挫"的风格特征,更记录了一位伟大诗人在乱世中寻求精神寄托的心路历程,具有极高的文学价值与思想深度。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。与李白合称"李杜",被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作有《三吏》《三别》《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。杜甫诗歌题材广泛,技巧纯熟,对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年漂泊西南时期,具体在广德年间(763-764年),此时诗人经历安史之乱后,在蜀地寻求精神慰藉。

Q2:诗中"传灯无白日"有何深意?

"传灯"喻指佛法传承如同明灯,照亮人心;"无白日"既写佛寺环境的幽深,也暗示佛法智慧超越时空限制,永恒照耀。

Q3:为什么说这首诗体现杜甫的矛盾心理?

诗中既表达对佛门清净的向往("回看不住心"),又透露出难以真正超脱尘世的困扰,反映了诗人晚年出世与入世的思想挣扎。

小编赏析

读这首诗,仿佛跟随杜甫一起登上牛头山,感受那份远离尘嚣的宁静。诗中的春色、天河、佛寺构成了一幅超然的画卷,让人暂时忘却世间的烦恼。但最打动人的,是诗人那份真实的心境——既向往佛门的清净,又放不下对尘世的牵挂。这种矛盾何尝不是现代人的写照?我们在忙碌生活中渴望诗意栖居,却又难以真正超脱。杜甫用他的诗告诉我们,这种挣扎本身也是人生的一部分。

总结

《望牛头寺》是杜甫晚期的一首山水佳作,创作于诗人漂泊西南的艰难岁月。通过登临牛头山远望佛寺的所见所感,诗歌展现了自然美景与佛门清净交织的意境。诗中"春色浮山外,天河宿殿阴"等句,以精妙的炼字和生动的意象,营造出超然物外的艺术境界。然而在宁静的表象下,诗歌深处涌动着诗人复杂的心绪——既有对佛法超脱的向往,又有对尘世难以割舍的牵挂。这种矛盾心理正是乱世文人的真实写照,也使这首诗超越了单纯的山水描写,成为探析杜甫晚年精神世界的重要窗口。从艺术成就看,该诗空间层次分明,意象对比鲜明,语言凝练精准,充分体现了杜甫"沉郁顿挫"的诗风,堪称唐代山水诗中的精品。透过这首诗,我们不仅能欣赏到杜甫高超的诗艺,更能感受到一位伟大诗人在困顿中寻求精神出路的执着与真诚。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。