1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《东楼》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《东楼》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

东楼

杜甫·唐朝

万里流沙道

西征过北门

但添新战骨

不返旧征魂

楼角凌风迥

城阴带水昏

传声看驿使

送节向河源

译文及赏析

万里黄沙路上,西征的军队经过北门。只见不断增添新的战死者的尸骨,却不见往日征战的亡魂归来。楼角高耸凌风而立,城北阴影笼罩着昏暗的河水。听到驿使传报的声音,看见他们带着节符向河源方向而去。

这首诗描绘了边塞战争的残酷景象,通过"新战骨"与"旧征魂"的对比,深刻揭露了战争给人民带来的深重灾难。楼角凌风、城阴带水的意象,更添悲凉氛围。

创作背景

此诗作于唐代宗广德年间,当时吐蕃不断侵扰西北边境,唐朝连年用兵。杜甫身处陇右,亲眼目睹战争带来的惨状,心中充满对将士命运的关切和对和平的渴望。

鉴赏

杜甫在艺术手法上运用了强烈的对比修辞,"新战骨"与"旧征魂"形成鲜明对照,突出战争的持续性和残酷性。"楼角凌风迥"一句中"凌"字的锤炼,生动展现边塞楼阁的高耸孤寂。全诗意境苍凉悲壮,通过视觉与听觉的交叉描写,营造出浓郁的边塞氛围。

赏析

这首诗深刻表达了杜甫对战争的痛恨和对将士的同情。诗中蕴含着对和平的深切渴望,通过"不返旧征魂"的哀叹,抒发了对无数战死沙场将士的悼念之情。在连年征战的背景下,诗人借东楼之景,寄托了对国家命运的忧虑。

简析

《东楼》是杜甫边塞诗的代表作之一,以简练的语言勾勒出战争的血腥画面。诗歌在艺术上运用对比手法强化主题,在意境营造上具有强烈的视觉冲击力。思想内涵上体现了杜甫忧国忧民的情怀,对后世边塞诗创作产生深远影响。这首诗不仅是战争题材的经典之作,更是唐代社会现实的真实写照。

作者介绍

杜甫,唐代著名诗人,字子美,自号少陵野老。被后人尊为"诗圣",其诗被称为"诗史"。杜甫是唐代最伟大的现实主义诗人,与李白合称"李杜"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等。他的诗歌以沉郁顿挫为主要风格,深刻反映了唐代由盛转衰的历史过程。

FAQ

Q1:这首诗表达了作者怎样的思想感情?

表达了杜甫对战争的深切痛恨和对将士命运的同情,同时寄托了对和平的渴望。

Q2:诗中"新战骨"与"旧征魂"的对比有何作用?

通过新旧对比,强调战争的持续性和残酷性,突出将士有去无回的悲惨命运。

Q3:这首诗在杜甫诗歌创作中具有什么地位?

这是杜甫边塞诗的重要代表作,体现了他现实主义创作风格和忧国忧民的情怀。

小编赏析

读《东楼》时,那种战争的残酷感扑面而来。想想今天我们能安居乐业,更觉和平的可贵。杜甫笔下的边塞景象,让人不禁联想到现代社会中那些默默奉献的边防战士,他们同样在守护着我们的安宁。

总结

杜甫的《东楼》以其深沉的情感力量和精湛的艺术手法,为我们展现了一幅边塞战争的生动画卷。在广德年间的动荡岁月中,诗人站在东楼上眺望,看到的不仅是黄沙万里、战骨遍野的惨状,更是无数家庭破碎的悲剧。诗中"新战骨"与"旧征魂"的强烈对比,不仅揭露了战争的残酷本质,更寄托了诗人对和平的深切向往。通过楼角凌风、城阴带水等意象的巧妙运用,杜甫将个人情感与时代背景完美融合,使这首诗成为唐代边塞诗中的经典之作。如今重读这首诗,我们依然能感受到那份跨越千年的忧思,这也正是杜甫诗歌永恒魅力的所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。