郑驸马宅宴洞中

杜甫·唐朝

主家阴洞细烟雾

留客夏簟清琅玕

春酒杯浓琥珀薄

冰浆碗碧玛瑙寒

误疑茅堂过江麓

已入风磴霾云端

自是秦楼压郑谷

时闻杂佩声珊珊

译文及赏析

郑驸马家阴凉的洞室中飘着细细烟雾，夏季用青竹席待客清凉如玉。春酒醇厚琥珀杯显得轻薄，碧玉碗盛着冰镇浆水如玛瑙般寒凉。让人误以为茅屋建在江边山脚，实则已踏上云雾缭绕的山间石阶。这分明是秦楼高耸压倒郑谷，不时听到玉佩碰撞的清脆声响。

本诗通过五感通感的独特手法，将宴饮环境的清凉雅致刻画得淋漓尽致。“冰浆碗碧玛瑙寒”一句巧妙运用视觉与触觉的转换，使读者仿佛亲身体验到夏日饮冰的沁凉快意。

创作背景

此诗创作于唐朝天宝年间，杜甫旅居长安时期。当时杜甫屡试不第，寄居在权贵门下寻求仕进机会。受邀至郑驸马别墅赴宴时，既对豪门奢华生活心生向往，又暗含怀才不遇的复杂心境。唐代贵族流行在山间修建避暑别墅，这首诗正是当时社会风貌的真实写照。

鉴赏

杜甫在本诗中展现出空间转换的高超技艺。从“阴洞细烟雾”的幽深，到“霾云端”的高远，通过“误疑”“已入”的巧妙转折，构建出层次分明的立体空间。炼字方面，“压”字既写秦楼之高耸，又暗含权势之威压，一字双关。通感修辞的运用尤为精妙，将视觉的“碧”、触觉的“寒”、听觉的“珊珊”完美交融，营造出清凉绝尘的意境。

赏析

这首诗表面写宴饮之乐，实则流露出杜甫矛盾复杂的心境。面对驸马府的奢华，诗人既表现出对清凉避暑环境的欣赏，又暗含对权贵生活的疏离感。“误疑茅堂”的错觉，正反映了他作为寒士对贵族生活的陌生与隔阂。尾联“秦楼压郑谷”的意象，既是对建筑气势的描写，也隐含着对权力压迫的微妙感知。

简析

本诗是杜甫早期七律代表作，以精妙的通感手法和空间构建著称。通过夏日宴饮场景的细腻描绘，既展现了唐代贵族的生活图景，又暗含寒士寄人篱下的复杂心绪。诗中“冰浆碗碧玛瑙寒”等句成为描写清凉意境的经典范例，体现了杜甫早期诗歌中精工富丽与含蓄深沉并重的艺术特色，为研究其诗风转变提供了重要文本。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被尊为“诗圣”。其诗作融汇百家之长，形成了“沉郁顿挫”的独特风格，代表作“三吏三别”深刻反映了安史之乱前后的社会现实。与李白合称“李杜”，对中国古典诗歌发展产生了深远影响，现存作品收录于《杜工部集》。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像在炎炎夏日喝到一杯冰镇酸梅汤，瞬间清凉透心！杜甫把豪门避暑写得如此生动，让我们隔着千年都能感受到那份惬意。不过细品之下，诗中那种“误疑”“已入”的恍惚感，是不是像极了我们偶尔闯入不属于自己圈子的那种疏离感？既有羡慕，又有清醒，这种复杂心情古今相通。

总结

《郑驸马宅宴洞中》是杜甫早期七律的精品之作，创作于诗人在长安求仕期间。通过赴宴郑驸马别墅的亲身经历，杜甫以惊人的艺术表现力，将夏日洞中宴饮的清凉雅致描绘得如在目前。诗中“阴洞细烟雾”的开篇便营造出幽深静谧的氛围，继而用“夏簟清琅玕”的竹席、“冰浆碗碧”的饮品层层渲染凉意，更以“误疑茅堂过江麓，已入风磴霾云端”的空间转换，展现出诗人驾驭复杂场景的高超能力。然而在这表面繁华之下，我们仍能感受到杜甫作为寒士的微妙心境——对权贵生活的欣赏中带着疏离，在享受清凉时保持着清醒。这种复杂情感通过“秦楼压郑谷”的意象得到含蓄表达，使这首诗不仅是对唐代贵族生活的生动记录，更是了解杜甫早期思想情感的重要窗口。其精妙的通感运用和空间构建技巧，对后世诗歌创作产生了深远影响，堪称唐代宴饮诗中的典范之作。