返照

唐朝·杜甫（约公元759年）

楚王宫北正黄昏

白帝城西过雨痕

返照入江翻石壁

归云拥树失山村

衰年肺病唯高枕

绝塞愁时早闭门

不可久留豺虎乱

南方实有未招魂

译文及赏析

楚王宫北正值黄昏时分，白帝城西还留着雨后的痕迹。夕阳余晖照入江中，映得石壁仿佛翻动；归来的云朵笼罩着树木，隐没了远处的山村。

这首诗描绘了雨后黄昏的壮丽景象，通过"返照入江"与"归云拥树"的生动刻画，展现了诗人对自然景色的敏锐观察。诗中光影交错的画面感与诗人内心的孤寂形成鲜明对比。

创作背景

此诗创作于杜甫流寓夔州时期。当时安史之乱虽已平定，但地方藩镇割据、战乱不断。诗人年老多病，漂泊西南，身处白帝城一带，眼见民生凋敝、时局动荡，借景抒怀，表达了对国家命运的忧虑和个人处境的感慨。

鉴赏

杜甫在诗中运用了对比手法，"返照入江翻石壁"的壮丽与"衰年肺病唯高枕"的凄凉形成强烈反差。炼字精妙，"翻"字生动表现光影流动，"失"字准确传达景物隐没的瞬间。意象营造上，将自然景观与个人心境完美融合，创造出情景交融的艺术境界。

赏析

这首诗深刻展现了杜甫晚年的忧国忧民之情与身世飘零之痛。面对壮美的自然景色，诗人却因"衰年肺病"和"绝塞愁时"而无法尽情欣赏。"豺虎乱"暗指时局动荡，"未招魂"则流露出对故土的深切思念。全诗在写景中寄寓了诗人对家国命运的深沉关切。

简析

《返照》是杜甫晚年七律的代表作，以精湛的艺术手法描绘三峡秋景，同时抒发了诗人忧时伤乱的情怀。诗中"返照入江翻石壁，归云拥树失山村"成为千古名句，展现了杜甫写景抒情的卓越功力。这首诗不仅具有很高的艺术价值，更是了解杜甫晚年思想情感的重要窗口，在唐诗发展史上占有重要地位。

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被后人尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格，真实反映了唐代由盛转衰的历史过程，被称为"诗史"。代表作品有《春望》《登高》《三吏三别》等，与李白合称"李杜"，对中国古典诗歌的发展产生了深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位白发苍苍的老人，在雨后初晴的黄昏凭栏远眺。壮美的三峡景色在他眼中，却化作了对家国命运的深深忧虑。这种将个人命运与时代紧密结合的情怀，至今仍能引起我们的共鸣。在快节奏的现代生活中，杜甫这种深沉的家国情怀尤其值得我们品味和学习。

总结

杜甫的《返照》以其精湛的艺术手法和深刻的思想内涵，成为唐诗中的瑰宝。诗中描绘的雨后黄昏景象，既展现了自然之美，又暗含了诗人对时局的忧虑。创作于流寓夔州时期的这首诗，正值杜甫晚年，身体多病，心境复杂。通过"返照入江翻石壁，归云拥树失山村"的生动描写，诗人将外在景物与内心感受完美融合。在艺术表现上，杜甫运用对比手法和精炼字词，创造出情景交融的意境。而"衰年肺病唯高枕，绝塞愁时早闭门"等句，则直抒胸臆地表达了诗人的身世之悲和家国之忧。这首诗不仅体现了杜甫晚期诗歌的艺术成就，更让我们看到了一位伟大诗人始终心系天下的高尚情操。在千年之后的今天，重读这首诗，依然能感受到那份穿越时空的情感力量，体会到一个时代的精神面貌和一个诗人的心灵世界。