1. 首页 > 唐代 > 杜甫

《又观打鱼》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

《又观打鱼》唐朝·杜甫·原文翻译赏析

又观打鱼

杜甫·唐朝

苍江鱼子清晨集

设网提纲万鱼急

能者操舟疾若风

撑突波涛挺叉入

小鱼脱漏不可记

半死半生犹戢戢

大鱼伤损皆垂头

屈强泥沙有时立

译文及赏析

清晨的苍江边渔夫们聚集捕鱼,张网拉绳使得万鱼惊慌。熟练的渔夫驾船快如风,冲破波涛持叉刺入水中。逃脱的小鱼多得无法计数,半死半生的鱼群还在挣扎。受伤的大鱼都垂头丧气,倔强地在泥沙中时而挺立。

这首诗生动描绘了江边捕鱼的场景,通过密集的动作描写生动的细节刻画,展现了渔夫捕鱼的娴熟技艺和鱼群挣扎求生的惨状,暗含对弱者的同情。

创作背景

此诗创作于杜甫晚年漂泊西南时期。当时唐朝经历安史之乱后国力衰微,社会动荡,民生困苦。杜甫亲眼目睹百姓生活的艰辛,结合自身颠沛流离的经历,借观捕鱼之景抒发对世事艰难的感慨。

鉴赏

杜甫在艺术手法上运用白描手法精准刻画捕鱼场景,"设网提纲万鱼急"一句中"急"字生动传神。诗中"能者操舟疾若风"运用比喻修辞,将渔夫驾船比作疾风。通过"小鱼脱漏不可记"与"大鱼伤损皆垂头"的对比手法,强化了弱肉强食的残酷现实。

赏析

这首诗表面写捕鱼,实则寄托了杜甫对社会现实的深刻思考。诗中鱼群的遭遇映射了战乱中百姓的命运,表达了作者对弱者命运的同情和对社会不公的愤懑。通过观鱼这一日常场景,展现了诗人悲天悯人的情怀。

简析

《又观打鱼》是杜甫现实主义诗作的典型代表,通过细腻的观察和生动的描绘,将普通的捕鱼场景升华为对社会现实的深刻反思。诗歌语言质朴自然,意象鲜明,在展现劳动场景的同时,暗含对民生疾苦的关切,体现了杜甫诗歌"诗史"的特质和深沉的人文关怀,具有很高的文学价值和思想深度。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,被尊为"诗圣"。其诗作以沉郁顿挫为主要风格,真实反映了唐代由盛转衰的历史过程,被称为"诗史"。代表作品有《三吏》《三别》《春望》《茅屋为秋风所破歌》等,与李白合称"李杜",对中国古典诗歌发展产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于杜甫人生的哪个阶段?

创作于杜甫晚年漂泊西南时期,这时他的诗歌更加关注社会现实和民生疾苦。

Q2:诗中"撑突波涛挺叉入"表现了什么?

生动刻画了渔夫捕鱼的熟练技艺和勇敢姿态,通过动作描写增强了场景的真实感。

Q3:这首诗反映了杜甫怎样的思想感情?

表达了对弱者的同情和对社会现实的批判,体现了杜甫悲天悯人的人道主义精神。

小编赏析

读这首诗时,仿佛置身江边,亲眼目睹那惊心动魄的捕鱼场面。小鱼拼命逃脱,大鱼垂死挣扎,这不正像现实生活中我们为生存而努力的模样吗?杜甫用最朴实的语言,道出了生命的不易,让人在千年之后依然能感受到那份对生命的敬畏与关怀。

总结

杜甫的《又观打鱼》以其独特的艺术视角,将一次普通的江边捕鱼经历转化为对人生和社会的深刻思考。在安史之乱后的动荡年代,诗人通过细腻的笔触描绘渔夫捕鱼的场景,既展现了劳动人民的智慧与勇敢,又暗含对弱肉强食社会现实的批判。诗中"小鱼脱漏不可记"与"大鱼伤损皆垂头"的鲜明对比,不仅生动再现了捕鱼现场的惨烈,更隐喻了战乱中百姓的命运多舛。这种将日常景象升华为社会思考的创作手法,正是杜甫诗歌的独特魅力所在。整首诗语言简练却意蕴深厚,在展现唐代社会生活图景的同时,传递出诗人深厚的人文关怀,使这首看似简单的记事诗具有了超越时代的艺术价值和精神内涵,成为我们理解杜甫晚期诗歌创作和唐代社会风貌的重要窗口。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。